Terms for subject General containing from ... to

English	Ukrainian
a gradual change from savagery to civilization	поступовий перехід від варварства до цивілізації
all the way from the Atlantic to the Pacific	від берегів Атлантики до самого Тихого океану
appeal from Philip drunk to Philip sober	просити переглянути необдумане рішення
armed from head to foot	озброєний з голови до ніг
drive from one place to another	ганяти з місця на місце (from place to place, когось)
driven from pillar to post	з вогню та в полум'я
driven from pillar to post	який не знає, що робити далі
far be it from me to	у мене і в думках не було (z484z)
far be it from me to do it	я ні в якому разі цього не зроблю
fly from one place to another	перепурхнути
fly from one place to another	перепурхувати
from A to Z	від альфи до омеги
from A to Z	досконало
from A to Z	від початку до кінця
from A to Z	з самого початку до кінця
from A to Z	від а до я
from A to Z	цілком
from bad to worse	все гірше і гірше
from bad to worse	із вогню та в полум'я
from bad to worse	все гірше й гірше
from bad to worse	чим далі, тим гірше
from bad to worse	з вогню та в полум'я
from beginning to end	від початку до кінця
from beginning to end	з початку до кінця
from beginning to end	від альфи до омеги
from day to day	день у день
from day to day or week to week	з плином часу (Yanamahan)
from end to end	від початку до кінця
from end to end	з кінця в кінець
from face to foot	з голови до п'ят
from fair to middling	так собі
from first to last	з початку до кінця
from front to back	від початку до кінця (від А до Я Dmytro_Crusoe)
from generation to generation	з роду в рід
from generation to generation	з покоління в покоління
from generation to generation	із покоління в покоління
from hand to hand	з рук у руки
from hand to hand	із рук у руки
from head to foot	з голови до ніг
from head to foot	з голови до п'ят
from head to foot	від голови до п'ят
from head to heel	від голови до п'ят
from head to toe	з голови до п'ят
from infancy to old age	з раннього дитинства до старості
from instance to instance	по інстанціях
from jackass to jackass	від зорі до зорі
from January 1st to 31st inclusive	з 1-го по 31-ше січня включно
from John-o'-Groat's House to Land's End	від краю до краю (країни)
from John-o'-Groat's House to Land's End	від півночі до півдня Великої Британії
from Kyiv to Kharkiv	від Києва до Харкова
from left to right	зліва направо
from March to December	з березня по грудень
from May to October	з травня по жовтень
from mid May to mid July	з середини травня до середини липня
from mouth to mouth	з вуст у вуста
from mouth to mouth	із вуст у вуста
from mouth to mouth	з уст в уста (Brücke)
from Paris to New York	від Парижа до Нью-Йорка
from pillar to post	туди і сюди
from place to place	з місця на місце
from side to side	із сторони в сторону
from side to side	з боку на бік
from six to eight	із шостої до восьмої (години)
from six to eight	з шостої до восьмої (години)
from stage to stage	по інстанціях
from start to finish	від початку до кінця
from start to finish	з початку до кінця
from sun to sun	від зорі до зорі
from sun to sun	від сходу до заходу сонця
from the cradle to the grave	від колиски до могили
from the cradle to the grave	усе життя
from the sublime to the ridiculous there is but one step	від великого до смішного один крок
from time to time	рідко коли
from time to time	часом (зрідка)
from time to time	раз у раз
from time to time	зрідка
from time to time	з великими проміжками (про час)
from time to time	коли-не-коли
from 6 to 8	від 6 до 8 години
from 2 to 6	від 2 до 6
from top to bottom	з верху до низу
from top to toe	з голови до ніг
from top to toe	від голови до ніг
from top to toe	з голови до п'ят
from womb to tomb	від колиски до могили
from year to year	з року в рік
from year to year	рік у рік
from year to year	з кожним роком
from year to year	щороку
from...to	з... у
from...to	від... до
go from bad to worse	неухильно погіршуватися
he asked to be excused from the lesson	виставити (за двері)
he asked to be excused from the lesson	він попросив відпустити його з уроку
he asked to be excused from the lesson	усунути (когось)
he doesn't know how to escape from the gnats	він не знає, куди подітися від комарів
he had enough money to fetch him from New York to Chicago	у нього вистачило грошей на проїзд з Нью-Йорка до Чикаго
I want to buy hits from operas	я хочу купити платівки з популярними аріями з опер
it costs anywhere from five to seven dollars	це коштує щось п'ять чи сім доларів
it is only a step from the sublime to the ridiculous	від великого до смішного лише один крок
lap from time to time	попліскувати (про хвилі)
live from hand to mouth	зазнати горя
live from hand to mouth	ледве зводити кінці з кінцями (Brücke)
live from hand to mouth	перебиватися
live from hand to mouth	перебитися
live from hand to mouth	жити надголодь
look from time to time	позирати (at)
look from time to time	позирнути (at)
look from time to time now and then	поглянути (at)
look from time to time now and then	поглядати (at)
not to know B from a bull's foot	не знати ні бе, ні ме
not to shrink away from passing judgement	не боятися висловити свою думку
pour from one place to another	пересипати (борошно і т.п.)
read a book from cover to cover	прочитати книжку від дошки до дошки
reckon from five to twenty	порахувати від п'яти до двадцята
roaming from place to place	кочівля
roaming from place to place	кочування
send from one place person to another	переслати
send from one place person to another	пересилати
shift from one foot to another	переступати з ноги на ногу
shift from one foot to the other	переступати з ноги на ногу
shout at one from time to time	погримувати (на когось)
skip from one question to another	перескакувати з одного питання на інше
splatter from time to time	попліскувати
stake from place to place	перетягувати
the ability to reason makes man different from animals	здатність мислити відрізняє людину від тварини
the concern shifted from red ink to black	підприємство перетворилося із збиткового на прибуткове
the population sank from fifty million to thirty	населення скороталося з п'ятдесята мільйонів до тридцяти
there is only one step from the sublime to the ridiculous	від великого до смішного один крок
to abstain from voting	утриматися від голосування
to be at rest from toil	знайти вічний спокій
to be away from home	пропасти з дому
to be away from home	пропадати з дому
to be discharged from the hospital	виписуватися з лікарні
to be discharged from the hospital	виписатися з лікарні
to be promoted from the ranks	вислужуватися з рядових
to be promoted from the ranks	вислужитися з рядових
to be rise from the ranks	вислужуватися з рядових
to be rise from the ranks	вислужитися з рядових
to cease from resistance	визнавати себе переможеним
to change from a liquid into a solid state	переходити з рідкого стану в твердий
to change from a liquid into a solid state	перейти з рідкого стану в твердий
to come from far away	приїхати здалеку
to come from far away	приїхати здалека
to come like a bolt from the blue	звалюватися як сніг на голову
to come like a bolt from the blue	звалитися як сніг на голову
to debar one from voting	позбавляти права голосу
to deduct from one's pay	утримувати гроші із зарплати
to demand accuracy from employees	вимагати точності від працівників
to discern good from evil	відрізняти добро від зла
to discern good from evil	відрізнити добро від зла
to discharge from a post	звільняти з посади
to dissociate oneself from a statement	відмежуватися від заяви
to dissociate oneself from a statement	відмежовуватися від заяви
to draw money from under a letter of credit	одержувати гроші по акредитиву
to drive from deadlock	зрушити з мертвої точки
to drive from one place to another	ганяти з місця на місце (когось, from place to place)
to efface from one's memory	викреслювати з пам'яті
to efface from one's memory	викреслити з пам'яті
to escape from prison	втекти з тюрми
to exempt from military service	звільняти від військової служби
to exempt from military service	звільнити від військової служби
to expect accuracy from employees	вимагати точності від працівників
to free from poison	відпоїти від отрути (by making one drink milk)
to free from poison	відпоювати від отрути (by making one drink milk)
to graduate from a university	скінчити університет
to hear from someone	довідатись через (когось)
to judge from	судячи по (з)
to keep from injury	зберегти щось у цілості
to keep smb. from working	відривати когось від роботи (заважати працювати)
to keep the conversation from flagging	підтримувати розмову
to keep the conversation from flagging	підтримати розмову
to learn from a friend	дізнатися від друга
to learn from the papers	дізнатися з газет
to let smb. hear from one	дати комусь знати про себе
to live from hand to mouth	жити надголодь
to live from hand to mouth	жити з дня на день (перебиватися)
to live from hand to mouth	зазнати горя
to mop the sweat from one's brow	стирати піт з обличчя
to move from a house	виїхати з квартири
to move from a house	виїздити з квартири
to move from a house	виїжджати з квартири
to move out from an apartment	вибратися з квартири
to move out from an apartment	вибиратися з квартири
to peep from round the corner	виглядати з-за рогу
to prevent smb. from working	відривати когось від роботи (заважати працювати)
to protect from against	захищати від чогось (smth.)
to protect from the wind	прикрити від вітру
to protect from the wind	прикривати від вітру
to put from Ukrainian into English	перекласти з української мови на англійську
to put from Ukrainian into English	перекладати з української мови на англійську
to reconstruct from the bottom up	перебудовувати з самого низу
to recover from flu	видужувати після грипу
to recover from flu	видужати після грипу
to recover from grippe	видужувати після грипу
to recover from grippe	видужати після грипу
to refrain from smoking	утримуватися від паління
to refrain from society	уникнути товариства
to refrain from society	уникати товариства
to release from prison	випустити з тюрми
to release one from responsibility	знімати відповідальність з (когось)
to release one from responsibility	зняти відповідальність з (когось)
to remove someone from a train	знімати когось з поїзда
to remove someone from a train	зняти когось з поїзда
to render from Ukrainian into English	перекласти з української мови на англійську
to render from Ukrainian into English	перекладати з української мови на англійську
to resign from the presidency	піти у відставку з посади президента
to restrain smb. from taking a risk	утримувати когось від ризикованого кроку
to retire from the scene	вийти в тираж
to rise from the table	встати з-за столу
to rise from the table	вставати з-за столу
to rise from the table	виходити з-за столу
to shelter from the wind	прикрити від вітру
to shelter from the wind	прикривати від вітру
to shuffle from foot to foot	переступити з ноги на ногу
to shuffle from foot to foot	переступати з ноги на ногу
to sift the wheat from the chaff	відокремлювати плевели від пшениці
to sift the wheat from the chaff	відокремити плевели від пшениці
to stop from wages	утримувати гроші із зарплати
to stray from the subject	віддалятися від теми
to stray from the subject	віддалитися від теми
to suffer from thirst	знемагати від спраги
to suffer from want	терпіти нужду (of)
to swerve from an engagement	ухилятися від зобов'язання
to swerve from an engagement	ухилитися від зобов'язання
to swerve from one's course	відхилятися від курсу
to swerve from one's course	відхилитися від курсу
to tell one from the other	відрізняти одного від другого
to tell one from the other	відрізняти одне від одного
to tell one from the other	відрізнити одне від одного
to translate from Ukrainian into English	перекласти з української мови на англійську
to translate from Ukrainian into English	перекладати з української мови на англійську
to turn from the right path	звертати з правильного шляху
to turn from the right path	звернути з правильного шляху
to turn from Ukrainian into English	перекласти з української мови на англійську
to turn from Ukrainian into English	перекладати з української мови на англійську
to vanish from the face of the earth	зникнути з лиця землі
to wait from 7 o'clock	чекати з сьомої години
to wipe sweat from one's brow	утирати піт з обличчя
to wipe sweat from one's brow	утерти піт з обличчя
to withdraw from a treaty	виходити з договору
to withdraw from circulation	вилучати з обігу
transference from one school to another	переведення з однієї школи в іншу
transferred from Europe to stateside duty	переведений з Європи на службу в США
transition from confrontation to cooperation	перехід від конфронтації до співробітництва
transition from quantity to quality	перехід кількості в якість
wag from time to time	помахувати (хвостом)
wander from place to place	перекочовувати
write from time to time	пописувати (sometimes)