| Spanish | German |
| aceitunas frescas | Oliven frisch |
| capucha de aire fresco | Frischlufthaube |
| casco de aire fresco | Frischluft-Kopfschutz |
| castañas frescas | Maronen frisch |
| castañas frescas | Eßkastanien frisch |
| cebollas legumbres frescas | Zwiebeln Frischgemüse |
| champiñones frescos | Pilze frisch |
| consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | S3/9 |
| consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado | Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | S3/7/9 |
| consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado | Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| consérvese en lugar fresco | kühl aufbewahren |
| consérvese en lugar fresco | S3 |
| consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14 |
| consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| consérvese en lugar fresco y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/14 |
| consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren |
| consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren |
| consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado | S3/9/49 |
| consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | S3/9/14/49 |
| consérvese únicamente en el recipiente de origen, en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...materiales incompatibles, a especificar por el fabricante | nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben |
| frutas frescas | Obst frisch |
| frutas frescas | Früchte frisch |
| frutas y legumbres frescas | frisches Obst und Gemüse |
| grano fresco de cacao sin elaborar | Kakaobohnen roh |
| granos frescos sin elaborar de cacao | Kakaobohnen roh |
| guisantes frescos | Erbsen frisch |
| hortalizas frescas | Küchenkräuter frisch |
| legumbres frescas | Gemüse frisch |
| lentejas legumbres frescas | Linsen Frischgemüse |
| trufas frescas | Trüffel frisch |
| uvas frescas | Trauben frisch |
| viento fresco | frischer Wind |
| viento fresco | frische Brise |