Terms for subject General containing freaks

English	Russian
conspiracy freak	человек, помешанный на теориях заговора (Taras)
control freak	педант (Рина Грант)
film freak	киношник
film freak	синефил
film freak	синеман
film freak	кинолюбитель
film freak	киноман
fitness freak	"качок" (Taras)
freak bike	велосипед с высокими рулем и сиденьем (Anglophile)
freak everything out	делать всё "через жопу" (Верещагин)
freak of chance	игра случая
freak of fashion	крик моды
freak of nature	игра природы
freak of nature	урод
freak of nature	ошибка природы (patsintogs)
freak of nature	причуда природы (St.George)
freak of the imagination	игра воображения
freak-out	собрание с зажигательными речами
freak-out	возбуждённое состояние (у наркомана)
freak-out	наркоман
freak out on drugs	одурманивать себя наркотиками
freak-out situation	идиотская ситуация
freak-out situation	идиотизм
freak-out situation	маразм (перен.)
freak-out situation	бред (перен.)
freak results	радио случайный приём отдалённых коротковолновых станций
freak show	парад уродов (grafleonov)
freak show	человек с множеством психологических проблем (Дмитрий_Р)
freak show	шоу уродов (Telecaster)
freak snow	сильный снегопад (bigmaxus)
freak weather	погода не по сезону
freak weather	капризная погода
Freaks and Geeks	Чудики и чокнутые (Azhar.rose)
needle freak	наркоман (делающий инъекции)
out of mere freak	из чистой прихоти
phone freak	телефонный жулик (пользующийся самодельными электронными приспособлениями, чтобы вести бесплатные переговоры на дальние расстояния)
pill freak	женщина, пользующаяся противозачаточными таблетками
sexual freak	извращенец (a person who likes to do kinky shit in bed Val_Ships)
this song just freaks me out whenever I hear it	я просто теряю голову, когда слышу эту песню