| English | Russian |
| fork in | подцепить на вилы или на вилку |
| fork in the path | дорожная развилка (Abakaner) |
| fork in the path | развилка в процессе, предусматривающая варианты развития событий (Abakaner) |
| he holds his fork in an awkward manner | он неуклюже держит вилку |
| I shall have to fork over the soil in the garden | мне придётся работать вилами в саду |
| I shall have to fork over the soil in the garden | мне придётся поработать вилами в саду |
| stick a fork in a potato | воткнуть вилку в картошку (a skewer into meat, a needle into the cushion, a candle in a bottle, a stick into the hole, a spade into the ground, a pin into a piece of paper, etc., и т.д.) |