Terms for subject General containing forhandling

Danish	English
Ad hoc-gruppen vedrørende Forhandlingerne med AVS	Ad hoc Working Party on the ACP Negotiations
afslutning af forhandlingen	closure of a debate
CFE-forhandlingerne	negotiations on conventional forces in Europe
Den Afrikanske Gruppe for Forhandlinger med EØF	African Group for Negotiations with the EEC
disse forhandlinger påbegyndes	such negotiations shall be undertaken
egentlige forhandlinger	substantive negotiations
erklære forhandlingerne for afslutter	to close debates
erklære forhandlingerne for afsluttet	to close debates
et referat af forhandlingerne	a record of the proceedings
for at afslutte forhandlingen om...	in order to wind up the debate on...
forhandle,forhandlinger	deliberate, the deliberations
forhandlinger om begrænsning af de strategiske våben	Strategic Arms Reduction Talks
forhandlinger om begrænsning af strategiske våben	strategic arms limitation talks
forhandlinger om begrænsning af strategiske våben	Strategic Arms Limitation Treaty
forhandlinger om begrænsning af strategiske våben	Strategic Arms Limitation Talks
forhandlinger om de konventionelle styrker i Europa	negotiations on conventional forces in Europe
forhandlinger om en endelig status	permanent status negotiations
forhandlinger om en endelig status	final status negotiations
forhandlinger om konventionel nedrustning	conventional stability talks
forhandlingerne om tekstilaftaler	textile negotiations
format for forhandlingerne	negotiation format
format for forhandlingerne	negotiating format
forslag om udsættelse af forhandlinge	to move the adjournment of a debate
forslag om udsættelse af forhandlingen	to move the adjournment of a debate
forudgående fortrolig forhandling	prior confidential talk
føre forhandlingen tilbage til sagen	to call speakers to order
genoptage forhandlingen	to resume the debate
gruppen vedrørende forberedelse af forhandlingerne med De forenede Stater på fiskeriområdet	Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector
handelsgruppen / ordning uden præference/bilaterale og regionale forhandlinger Latinamerika	Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America
indarbejdelse af ligestillingshensyn i forhandlinger	equality-aware bargaining
indirekte forhandling	proximity talks
indlede forhandlinger	to enter into negotiations
konsulent,der varetager forhandlinger	negotiating adviser
koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne med ARE, Jordan og Syrien	Working Party on the Co-ordination of Negotiations with the ARE, Jordan and Syria
koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne på fiskeriområdet	Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector
lovgivningsmæssig forhandling	legislative deliberation
lovgivningsmæssig forhandling	deliberation on legislative acts
ministermøde til indledning af forhandlingerne	ministerial meeting opening the negotiations
mundtlig forespørgsel ... med/uden forhandling	Oral Question Nº ...- with/without debate
procedure med forhandling	procedure with debate
procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse	negotiated procedure without prior publication of a contract notice
procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse	negotiated procedure without prior publication
procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse	negotiated procedure without prior call for competition
punkt til offentlig forhandling	item for public deliberation
redegørelse efterfulgt af forhandling	statement with debate
sammenfatte forhandlingen	to sum up
sikre forhandlingernes gode forløb	to ensure that proceedings are properly conducted
skal der føres forhandlinger om aftaler med tredjeland	where agreements with third countries need to be negotiated
som afslutning på forhandlingenom	in order to wind up the debate on
tidsplan for forhandlinger	timetables for the opening of negotiations
tilbagevise udtalelser,som er faldet under forhandlingen	to rebut remarks that have been made in the course of the debate
udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse	negotiated procedure with prior publication
udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse	negotiated procedure with prior publication of a contract notice
udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse	negotiated procedure after prior publication of a contract notice
udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse	negotiated procedure without prior publication
udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse	negotiated procedure without prior publication of a contract notice
udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse	negotiated procedure without prior call for competition
udsætte forhandlingen	to adjourn the debate
udsættelse af forhandlingen	adjournment of a debate
Udvalget for Forhandlinger med Ungarn	Committee on Negotiations with Hungary
vanskeliggøre forhandlingernes videre forløb	to threaten to obstruct the business of the House