Terms for subject General containing forest tree

English	Russian
a forest in which pine trees predominate	лес, в котором преобладает сосна
one cannot see the forest for the trees	за деревьями леса не видеть
dominant forest trees	преобладающие лесные породы (Ruth)
forest tree	лесная порода (в отличие от садовых пород)
forest tree	высокоствольное дерево
miss the forest for the trees	за деревьями не видеть леса (valtih1978)
miss the forest for the trees	считать спички вместо того, чтобы валить лес (Min$draV)
miss the forest for the trees	не увидеть главное
miss the forest for the trees	размениваться на ерунду
plane-tree forest	платановый лес
* see the forest through the trees	за деревьями не видеть леса (nosorog)
the forest in which pine trees predominate	лес, в котором преобладает сосна