| French | English |
| Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| accord sur le statut des forces | Status of Forces Agreement |
| accord type sur le statut des forces | model status-of-forces agreement |
| Acte de clôture des négociations sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe | CFE 1A |
| actes de droit dérivé de force non contraignante | instruments of non-binding secondary legislation |
| actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités | binding instruments of secondary legislation derived from the treaties |
| action civilo-militaire au profit des forces | civil-military action in support of forces |
| adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe | Deputy Supreme Allied Commander, Europe |
| ajusté de force | press-fitted |
| Alliance des forces de progrès | Alliance of Progressive Forces |
| Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire |
| Alliance des Forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaire |
| Alliance des Forces démocratiques pour la Libération du Congo-Zaïre | Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo-Zaïre |
| Allied Tactical Air Force unités tactiques de l'aviation | Allied Tactical Air Force |
| armement forcé | forced arming |
| arrêts forcés | close arrest |
| attaque "anti-forces" | counter force strike |
| autonomie voulue en comptant sur ses propres forces | self-reliance |
| autres forces pour l'OTAN | other forces for NATO |
| balance des forces | military balance |
| bouton de réglage de la force de frappe | imprint control |
| bouton de réglage de la force de frappe | impression control |
| Bureau Conception et Systèmes de Forces | Force System and Development Department |
| camisoles de force | strait jackets |
| capacité de la force | force capability |
| capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union |
| catalogue des forces | Helsinki Force Catalogue |
| catalogue des forces | Force Catalogue |
| Cellule de planification sur les forces relevant de l'UEO | Planning Cell on the Forces Answerable to WEU |
| Centre d'entraînement de forces interarmées | Joint Force Training Centre |
| Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève | Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces |
| Coalition des forces de gauche et de progrès | Coalition of the Left and Progressive Forces |
| coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces |
| coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces |
| coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Syrian National Coalition |
| coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution |
| Comité des forces de réserve nationales | National Reserve Forces Committee |
| commandant de force | force commander |
| commandant de forces interarmées | Joint Force Commander |
| Commandant de la force de défense aérienne | Air Defense Commander |
| commandant de la force de l'UE | EUFOR Commander |
| commandant de la force de l'UE | EU Force Commander |
| Commandant de la force navale | Commander Task Force |
| Commandant des forces alliées des approches de la Baltique | Commander Allied Forces Baltic Approaches |
| Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe | Commander Allied Air Forces in Central Europe |
| commandant des forces nationales intégrées | national force commander |
| commandant des forces nationales intégrées | national force commanders |
| Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe | Commander Allied Land Forces Central Europe |
| commandant d'élément de force | Commander Task Unit |
| Commandant en chef adjoint des forces navales néerlandaises | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Supreme Allied Commander Atlantic |
| Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe |
| Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe |
| Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| Commandant en chef des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| Commandant en chef des forces armées | Supreme Commander of the Armed Forces |
| Commandant en chef des forces aériennes néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force |
| Commandant en chef des forces navales néerlandaises | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy |
| commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander, Europe |
| Commandant suprême des forces alliées en Europe | Supreme Allied Commander Europe |
| Commandement air des forces de défense aérienne | Air Command, Air Defence Forces |
| commandement américain des forces spéciales pour le sud | Special Operations Command South |
| commandement de force | force command |
| commandement de forces interarmées | Joint Force Command |
| commandement de la conduite des opérations des forces d'intervention | Response Forces Operations Command |
| Commandement de l'élément air des forces interarmées | Joint Forces Air Component Command |
| commandement des forces aériennes stratégiques | Strategic Air Command |
| Commandement des Forces aériennes tactiques | Command Tactical Air Forces |
| Commandement des forces des Etats-Unis en Europe | United States European Command |
| Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique | Commander Submarines Allied Command Atlantic |
| commandement des opérations des forces armées | Armed Forces Operations Command |
| Commandement Instruction des Forces terrestres | Army Training Command |
| Commando des forces spéciales | Special Forces Command |
| comparaison forcée | artificial comparison |
| concentration de forces conventionnelles | build-up of conventional forces |
| concept d'emploi des forces | force commitment concept |
| concepts d'emploi de forces de police | concepts of police forces |
| condamnation aux travaux forcés | sentence of hard labour |
| condamner quelqu'un aux travaux forcés | sentence somebody to hard labour |
| conduite forcée | pressure pipeline |
| conduites forcées non métalliques | penstock pipes not of metal |
| conférence de génération de forces | force generation conference |
| conférence sur la constitution des forces | force generation conference |
| Conseil révolutionnaire des forces armées | Armed Forces Revolutionary Council |
| considérer comme ayant force obligatoire | to accept as binding |
| constitution d'une force | force generation |
| contraint et forcé | under duress |
| convection forcée | forced convection |
| Convention concernant la limitation de l'emploi de la force pour le recouvrement des dettes contractuelles | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer | Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | NATO Status of Forces Agreement |
| convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur le statut de leurs forces | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces |
| Convention sur la présence de forces étrangères sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany |
| Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 |
| Convention sur l'abolition du travail forcé, 1957 | Convention concerning the Abolition of Forced Labour |
| Convention sur le travail forcé, 1930 C29 | Convention concerning Forced or Compulsory Labour |
| courant à force nulle | force-free current |
| Cours forcé | Compulsory tender |
| "Création et rassemblement de forces pour les opérations UEO" | "Creation and Assembly of Forces for WEU Operations" |
| câble de force | power cable |
| Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Management Federal Office for Land Forces Support |
| Division de la construction des ouvrages des Forces aériennes et de transmission | Air Force and Communications Construction Division |
| Division des opérations des Forces aériennes | SAF Operations Division |
| Division principale des Services centraux des Forces terrestres | Central Administration Land Forces |
| doctrine d'emploi des forces | force commitment doctrine |
| Document final de la conférence extraordinaire des Etats parties au Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Final Document of the Extraordinary Conference of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| déclaré absent par jugement passé en force de chose jugée | declared legally missing, presumed dead |
| déploiement de la force | force deployment |
| déploiement des forces | force deployment |
| développement des forces | force development |
| efficacité de la force de la pompe | pump power efficiency |
| emploi de la force | use of force |
| engagement de forces au sol | engagement of ground forces |
| ensemble de forces | multinational force package |
| ensemble de forces | force package |
| Etat-major de planification des forces de réaction Air | Air Reaction Forces Planning Staff |
| Exploitation des Forces terrestres | Land Forces Services |
| expérience des forces de l'ordre | law enforcement background |
| exécution forcée | levy in execution |
| faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre | to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement |
| Feuille de route pour la mise en place de la Force africaine en attente | Roadmap for the operationalization of the African standby force |
| Force africaine en attente | African Standby Force |
| Force africaine prépositionnée | pan-African peacekeeping force |
| Force africaine prépositionnée | African Standby Force |
| force amphibie | amphibious force |
| Force amphibie anglo-néerlandaise | Anglo-Dutch amphibious force |
| Force amphibie britannico-néerlandaise | UK/Netherlands amphibious force |
| Force amphibie britannico-néerlandaise | Anglo-Dutch amphibious force |
| Force amphibie hispano-italienne | Spanish-Italian Amphibious Force |
| Force amphibie italo-espagnole | Spanish-Italian Amphibious Force |
| Force arabe de dissuasion | Arab Deterrent Force |
| force aérienne tactique | tactical air force |
| Force Aérienne Tactique Alliée | Allied Tactical Air Force |
| Force aérienne tactique alliée | Allied Tactical Air Force |
| force aéromobile | airmobile forces |
| force aéroportée | airborne force |
| force aérotransportable | air transported force |
| force de dissuasion | deterrent |
| force du vent | wind force |
| Force démocrate | Democratic Force |
| force expéditionnaire commune interarmées | Combined Joint Expeditionary Force |
| force fédérale spéciale pour lutter contre la criminalité d'entreprise | Corporate Fraud Taskforce |
| force hors théâtre d'opération | over-the-horizon force |
| force hybride | hybrid force |
| Force indienne d'interposition | Indian Peacekeeping Force |
| Force interafricaine de réaction aux crises | African Crisis Response Force |
| force interarmes de la taille d'un bataillon | combined-arms, battalion-sized force |
| Force intérimaire des Nations unies au Liban | United Nations Interim Force in Lebanon |
| force majeure due aux intempéries | force majeure caused by/due to stress of weather |
| force maritime européenne | European maritime force |
| force maritime européenne | European Sea Force |
| force militaire de l'Union européenne | European Union-led Forces |
| force militaire de l'Union européenne | European Union Force |
| force militaire de l'Union européenne | EU-led force |
| force militaire non organique | non-organic military force |
| force mixte d'intervention rapide | Rapid Deployment Joint Task Force |
| Force mobile alliée | Allied Mobile Force |
| Force mobile terre du CAE | ACE Mobile Force Land |
| Force mobile du commandement allié en Europe | Allied Command Europe Mobile Force |
| Force mobile du commandement allié en Europe | ACE Mobile Force |
| Force mobile du Commandement allié en Europe | ACE Mobile Force |
| force motrice à cylindres ou à turbines à gaz actionnés à l'énergie thermique | piston or gas turbine engine driven by thermic energy |
| Force multinationale | Multinational Force |
| force multinationale de la CEMAC | Multinational Force of the CEMAC |
| force multinationale de la CEMAC | Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community |
| force multinationale de l'Afrique centrale | Central African Multinational Force |
| Force multinationale de mise en oeuvre de la paix | Multinational Implementation Force |
| Force multinationale de paix | Implementation Force |
| Force multinationale de police | Multinational Police Force |
| Force multinationale de protection pour l'Albanie | Multinational Protection Force in Albania |
| Force multinationale d'interception | Multinational Interception Force |
| force multinationale en Irak | Multinational Force-Iraq |
| force multinationale en Irak | MNFI |
| Force Multinationale et d'Observateurs | Multinational Force and Observers |
| force navale | naval force |
| Force navale permanente de la Manche | Standing Naval Force Channel |
| Force navale permanente de la Manche de l'OTAN | Standing Naval Force Channel |
| Force navale permanente de la Méditerranée | Standing Naval Force Mediterranean |
| Force navale permanente de l'Atlantique | Standing Naval Force Atlantic |
| Force navale permanente de l'Atlantique de l'OTAN | Standing Naval Force Atlantic |
| Force navale permanente en Méditerranée | Standing Naval Force Mediterranean |
| force navale placée sous la direction de l'Union européenne | EUNAVFOR |
| force navale placée sous la direction de l'Union européenne | European Union-led naval force |
| Force nucléaire atlantique | Atlantic Nuclear Force |
| force nucléaire de dissuasion | nuclear deterrent |
| force nucléaire de théâtre | theatre nuclear force |
| force nucléaire de théâtre à longue portée | long-range theatre nuclear force |
| force nucléaire multilatérale | multilateral nuclear force |
| force nucléaire stratégique | strategic nuclear force |
| force nucléaire tactique à longue portée | long-range theatre nuclear force |
| force nucléaire à courte portée | Short-Range Nuclear Forces |
| force occasionnelle conjointe de l'OTAN et de l'UEO | combined NATO/WEU Task Force |
| force opérationnelle | Task Force |
| force opérationnelle | task force |
| force opérationnelle amphibie interarmées | joint amphibious task force |
| force opérationnelle amphibie interforces | joint amphibious task force |
| force opérationnelle d'intervention | Task Force |
| force opérationnelle rapide européenne | European Operational Rapid Force |
| force placée sous la direction de l'Union européenne | EU-led force |
| force policière | police force |
| Force pour le Kosovo | Kosovo force |
| force projetable | projectable force |
| force prépositionnée | pre-positioned force |
| Force régionale d'intervention | Regional Task Force |
| Force régionale d'intervention | RTF |
| Force républicaine | Republican Force |
| Force spéciale de défense des institutions républicaines | Special Defence Force of the Republican Institutions |
| force tenue prête en permanence | stand-by force |
| force terrestre de réaction rapide | rapid reaction ground force |
| force tierce | Third Party Peacekeeping Force |
| force transhorizon | over-the-horizon reserve force |
| force transhorizon | over-the-horizon force |
| force transportée par air | air transported force |
| force transversale | shearing force |
| forcer le pas | force the pace |
| forcer sa nature | go against one's true nature |
| forcer sa voix | strain one's voice |
| forcer son cheval | override one's horse |
| forcer son cheval | overtax one's horse |
| forcer un coffre-fort | force a safe open |
| forces affectées à l'OTAN | NATO assigned forces |
| forces aptes à soutenir des opérations prolongées | sustainable forces |
| Forces auxiliaires des marines alliées | Allied Navy Auxiliary Forces |
| Forces aériennes | Swiss Air Force |
| Forces Aériennes Alliées Centre-Europe | Allied Air Force Central Europe |
| Forces aériennes alliées du Centre Europe | Allied Air Forces Central Europe |
| Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Air Forces Northwestern Europe |
| Forces aériennes et maritimes de Méditerranée | Maritime Air Forces Mediterranean |
| forces aériennes stratégiques | strategic air force |
| forces blanches | white forces |
| forces bleues | blue forces |
| forces capables de soutenir des opérations plus longues | sustainable forces |
| Forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'Etats indépendants | CIS peacekeeping force |
| Forces communes pour le maintien de la paix et l'application des lois | Joint Peacekeeping and Law Enforcement Forces |
| Forces comoriennes de sécurité | Comoran Security Forces |
| forces constituées | forces in being |
| forces conventionnelles en Europe | conventional forces in Europe |
| forces conventionnelles en Europe | conventional armed forces in Europe |
| Forces Conventionnelles en Europe | Conventional Forces in Europe |
| Forces croates de défense | Croatian Defence Forces |
| Forces Créatrices | Creative Forces |
| forces du deuxième échelon | second-echelon forces |
| forces du deuxième échelon | follow-on forces |
| forces du deuxième échelon stratégique | second-echelon forces |
| forces du deuxième échelon stratégique | follow-on forces |
| Forces démocratiques alliées | Allied Democratic Forces |
| Forces démocratiques de libération du Rwanda | Democratic Forces for the Liberation of Rwanda |
| Forces démocratiques de libération du Rwanda | Democratic Liberation Forces of Rwanda |
| Forces démocratiques de libération du Rwanda | Forces for the Democratic Liberation of Rwanda |
| Forces démocratiques unies | United Democratic Forces |
| forces déployables | deployable forces |
| Forces déployables | Deployable Forces |
| forces et état-majors multinationaux | multinational forces and headquarters |
| Forces européennes | European Forces |
| Forces interarmées de réaction rapide | Joint Rapid Reaction Forces |
| Forces irakiennes libres | Free Iraqi Forces |
| Forces libanaises | Lebanese Forces |
| forces mixtes d'intervention rapide | Rapid Deployment Joint Task Force |
| Forces mobiles | Vanuatu Mobile Force |
| Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-call Force, Mediterranean |
| Forces navales alliées disponibles sur appel en Méditerranée | Naval On-Call Force, Mediterranean |
| Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe | Allied Naval Forces Northwestern Europe |
| Forces navales alliées du Sud Europe | Allied Naval Forces Southern Europe |
| Forces navales alliées Nord | Allied Naval Forces North |
| Forces navales néerlandaises | Royal Netherlands Navy |
| forces navales permanentes | standing naval forces |
| Forces novatrices de l'union sacrée | Innovative Forces for Union and Solidarity |
| Forces novatrices pour l'union et la solidarité | Innovative Forces for Union and Solidarity |
| forces nucléaires de théâtre à longue portée | Long Range Theatre Nuclear Forces |
| forces nucléaires intermédiaires | intermediate-range nuclear forces |
| forces nucléaires intermédiaires | intermediate nuclear forces |
| forces nucléaires intermédiaires à courte portée | Shorter-Range Intermediate-Range Nuclear Forces |
| forces nucléaires intermédiaires à longue portée | Longer-Range Intermediate-Range Nuclear Forces |
| forces nucléaires à courte portée | Short-Range Nuclear Forces |
| forces placées sous un commandement fixe | standing force |
| Forces pour la défense de la démocratie | Forces for the Defence of Democracy |
| forces pourpres | purple forces |
| forces prévues pour affectation | earmarked for assignment |
| Forces relevant de l'UE | Forces Answerable to EU |
| Forces relevant de l'UEO | Forces answerable to the Western European Union |
| Forces relevant de l'UEO | Forces Answerable to WEU |
| Forces relevant de l'Union de l'Europe occidentale | Forces answerable to the Western European Union |
| forces sous commandement OTAN | NATO command forces |
| forces spéciales | special force |
| Forces spéciales de l'Armée de Terre | Special Force Command |
| forces spéciales de police | Special Task Force |
| Forces terrestres | Land Forces |
| Forces terrestres alliées du centre Europe | Allied Land Forces Central Europe |
| Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Allied Land Forces South Central Europe |
| Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| Forces terrestres alliées Nord | Allied Land Forces North |
| Forces terrestres alliées Sud | Joint Command South |
| forces terrestres anti-aériennes | anti-aircraft artillery |
| Forces terrestres et navales | Naval and Ground Forces |
| forces à niveau de préparation gradué | Graduated Readiness Forces |
| forces à niveau de préparation moins élevé | forces with a lower state of readiness |
| forces à niveau de préparation élevé | high readiness forces |
| forces économiques et sociales | economic and social interest groups |
| forces économiques et sociales | categories of economic and social activity |
| fournir des contingents, fournir des forces | to contribute troops |
| Front des forces socialistes | Socialist Forces Front |
| Groupe consultatif pour les forces aériennes | NATO Air Force Advisory Group |
| groupe de force de réaction rapide | rapid reaction battle group |
| Groupe de forces interarmées multinational | Combined Joint Task Force |
| groupe de forces interarmées multinationales | Combined Joint Task Force |
| Groupe de forces interarmées multinationales | Combined Joint Task Force |
| Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " | Working Party on Labour Force Surveys |
| Groupe des opérations des Forces aériennes | SAF Operations |
| Groupe OTAN sur l'armement des forces aériennes | NATO Air Force Armaments Group |
| Groupe OTAN sur l'armement des forces navales | NATO Navy Armaments Group |
| Groupe OTAN sur l'armement des forces terrestres | NATO Army Armaments Group |
| Groupement de forces armées multinational | Combined Joint Task Force |
| Groupement de forces interarmées multinational | Combined Joint Task Force |
| hydrogénation de tubes de force | hydrogenation of pressure tubes |
| hypothèse d'emploi des forces | force deployment scenario |
| hypothèse d'emploi des forces | force commitment scenario |
| idée-force | lemma |
| idée-force | central selling idea |
| il l'a forcée à quitter la société | he forced her out of the firm |
| inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force | acquisition of territory by force is unacceptable |
| inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force | inadmissibility of the acquisition of territory by force |
| initiative d'interconnexion des forces | Connected Forces Initiative |
| insertion forcée | publication of reply by order of the court |
| Inspecteur Genéral des forces armées néerlandaises | Inspector-General of the Netherlands Armed Forces |
| je suis forcée de constater que je ne peux te faire confiance | I am forced to the conclusion that I can't trust you |
| je suis forcée de rester au lit | I have no choice but to stay in bed |
| la force comme un moyen de résoudre les différends | force as a means of settling disputes |
| La Force-Union nationale des chrétiens démocrates | Lakas-National Union of Christian Democrats |
| latte forcée | full-length batten |
| le dispositif de forces de l'Alliance | the Alliance's force posture |
| l'effectif et les niveaux de préparation du temps de paix des forces armées de l'OTAN | the peacetime strength and readiness levels of NATO's military forces |
| l'envoi de forces de maintien de la paix dans les zones démilitarisées | the despatch of peace-keeping forces to the demilitarized zones |
| l'humanité a besoin de diversité si nous voulons éviter que ses forces créatrices ne s'estompent | mankind needs diversity if its creative forces are not to fade away |
| ligne "avant" des forces amies | forward line of own troops |
| lignes de force du programme | thrust of the programme |
| l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force | the inadmissibility of the acquisition of territory by force |
| Loi relative au personnel de réserve des Forces armées | Reserve Personnel Armed Forces Act |
| lorsque le non-respect du délai est dû à raisons de force majeure ou à des circonstances exceptionnelles | where the failure to submit by the final date set is due to reasons of force majeur or exceptional circumstances |
| marche forcée | forced march |
| message de création de force | Force Creation Message |
| mesure d'exécution forcée | enforcement |
| mesures comportant un recours direct ou indirect à la force contrevenant au droit international | direct or indirect measures of force in contravention of international law |
| "Mesures à prendre pour la mise en oeuvre d'une opération d'une force d'intervention humanitaire UEO Partie II" | "Steps to take in implementing an operation of a WEU Humanitarian Task Force Part II" |
| ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence |
| ministère des Forces armées révolutionnaires | Ministry of the Armed Forces |
| mission de forces de combat | task of combat forces |
| mission de forces de combat pour la gestion des crises | tasks of combat forces in crisis management |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces armées maliennes | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| mission militaire de l'Union européenne visant à contribuer à la formation des forces de sécurité somaliennes | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| monté en force | press-fitted |
| monté à force | press-fitted |
| Mouvement des forces armées | Armed Forces Movement |
| Mouvement des forces démocratiques de Casamance | Movement of Democratic Forces of Casamance |
| Mouvement des forces démocratiques de Casamance | Casamance Democratic Forces Movement |
| non-recours à la force | non-use of force |
| non-recours à la menace ou à l'emploi de la force | refraining from the threat or use of force |
| notion de force minimale et de réaction proportionnelle | concept of minimal force and proportional response |
| négociations sur les forces armées classiques en Europe | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe |
| négociations sur les forces conventionnelles en Europe | negotiations on conventional forces in Europe |
| objectifs de forces | Force Goals |
| Office de renseignements des Forces armées fédérales | Federal Armed Forces Intelligence Office |
| Office des forces armées | Armed Forces Office |
| Office federal des exploitations des forces aeriennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| Office fédéral de l'instruction des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Training |
| Office fédéral des exploitations des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Federal Office for Land Forces Enterprises |
| Office fédéral des systèmes d'armes des Forces aériennes et des systèmes de commandement | Federal Office for Aircraft and Command Systems |
| Officier de liaison des forces aériennes | Air Liaison Officer |
| officier de liaison des forces aéroportées | airborne force liaison officer |
| officier responsable de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement | officer-in-charge of the United Nations Disengagement Observer Force |
| on lui a forcé la main | his hand was forced |
| on lui a forcé la main | he was made to do it |
| opération de réaction rapide avec une force de la taille d'un groupement tactique | Battlegroup-sized rapid response operation |
| opération faisant appel à des forces de réserve | reserve operation |
| ordre d'activation des forces | Activation Order |
| Parti de la force religieuse | Palang Dharma Party |
| Parti de la force religieuse | Moral Force party |
| Parti de la force religieuse | Power of Buddhist Teaching |
| Parti de la force religieuse | Buddhist Way |
| pays qui fournissent des contingents aux forces | countries providing contingents to the Force |
| plan de forces de l'OTAN | NATO Force Plan |
| plan d'emploi des forces | force deployment plan |
| plan d'emploi des forces | force commitment plan |
| planification des forces | force planning |
| point de rendez-vous des forces | force rendezvous |
| politique de force | power politics |
| Programme international pour la formation de forces civiles pour des missions de maintien et de promotion de la paix | International Civilian Peacekeeping and Peacebuilding Training Program |
| projection de forces | force projection |
| projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" | "European Union Police Forces Training" project |
| protection des forces | force protection |
| protection statique des forces | static force protection |
| pédale d'accélérateur à force de rappel contrôlée | active gas pedal control |
| pédale d'accélérateur à force de rappel contrôlée | active gas pedal |
| Quartier général suprême des forces alliées de l'Atlantique | Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic |
| Rassemblement des forces démocratiques | Democratic Forces Rally |
| Rassemblement des forces démocratiques | Assembly of Democratic Forces |
| Rassemblement des forces patriotiques | Patriotic Forces Rally |
| reacteur a tubes de force | pressure tube reactor |
| reconnaissance en force | reconnaissance in force |
| renforcement des forces militaires | military build-up |
| renonciation au recouvrement forcé | waiving of enforced recovery procedures |
| responsable de la planification des forces | force planner |
| rire forcé | forced laugh |
| réacteur bouillant à circulation forcée et double cycle | dual cycle forced circulation boiling water reactor |
| "Réactions d'urgence aux crises humanitaires: un rôle pour une force d'intervention de l'UEO" | "Emergency Responses to Humanitarian Crises: A Role for a WEU Humanitarian Task Force" |
| réduction mutuelle des forces | mutual forces reduction |
| réduction mutuelle et équilibrée des forces | mutual and balanced force reductions |
| réduction mutuelle et équilibrée des forces | mutual and balanced Force reductions |
| réduction mutuelle et équilibrée des forces | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe |
| réduction mutuelle équilibrée des forces | mutual and balanced force reductions |
| réduction mutuelle équilibrée des forces | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe |
| Réforme des Forces Armées | Reform the Armed Forces Movement |
| réserve de forces prêtes à intervenir | ready pool |
| réservoir unique de forces | single set of forces |
| rétablissement d'une force de police | reestablishment of a viable police force |
| s'abstenir de tout acte de représailles par la force | to refrain from any act of reprisal by force |
| s'abstenir de tout emploi des forces armées | to refrain from any use of armed forces |
| se forcer à lire | force oneself to read |
| se forcer à travailler | force oneself to work |
| Services centraux des Forces aériennes | SAF Central Administration |
| Services centraux des Forces terrestres | Main Division for Central Administration Land Forces |
| Services centraux des Forces terrestres | Central Administration Land Forces |
| somme des forces de freinage | total braking forces |
| son courage a forcé l'admiration de tous | his courage commanded everybody's admiration |
| son courage a forcé le respect de tous | his courage commanded everybody's respect |
| Sous-groupe F " Force motrice " | Subgroup F on Power |
| soutien médical des forces déployées | medical support for deployed forces |
| soutien sanitaire des forces armées | military medical support |
| soutien sanitaire des forces en opérations | medical support for deployed forces |
| système de propositions de forces | Force Proposal System |
| Task Force Administration/Sécurité - Unité politique | Task Force Administration/Security - Policy Unit |
| Task Force amiante | Asbestos Task Force |
| Task Force "Asile et Migration" | Asylum/Migration Task Force |
| Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale | Task Force Western Balkans/Central Europe |
| Task Force Centre de situation/Cellule de crise | Task Force Situation Centre/Crisis Cell/Conflict Prevention |
| Task force consultative conjointe UE/RFY | EU-FRY Joint Consultative Task Force |
| Task Force consultative UE-Croatie | EU-Croatia Consultative Task Force |
| task force "Coordination de la lutte antifraude" | task force for coordination of fraud prevention |
| task-force de la Communauté européenne | European Community Task Force |
| Task force des chefs de police | Police Chiefs Task Force |
| Task force des chefs de police | Task Force of EU Police Chiefs |
| Task force des chefs de police | EU Police Chiefs Operational Task Force |
| task-force "Défense" | Task Force on Defence Industry and Markets |
| Task Force "Elargissement" | Task-Force Enlargement |
| Task Force "Elargissement" | Enlargement Task Force |
| Task Force "Gestion de l'information et des documents" | Task Force Information and Document Management |
| Task Force Irak | Iraq Task Force |
| Task Force Méditerranée/Barcelone/Moyen-Orient/Afrique | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa |
| Task Force "Négociations d'adhésion" | Accession Negotiations Task Force |
| Task Force PESD | Task Force ESDP |
| Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Task Force European Security and Defence Policy |
| Task Force Politique européenne de sécurité et de défense | Task Force ESDP |
| task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures | Task Force for cooperation on justice and home affairs |
| task force pour la Grèce | Task Force for Greece |
| Task force pour la mise en oeuvre des projets | Task Force on Project Implementation |
| Task-force pour la mise en oeuvre des projets | Task Force on Project Implementation |
| Task force pour la Méditerranée | Task Force for the Mediterranean |
| Task force pour la Méditerranée | Task Force Mediterranean |
| Task-force "prélèvements obligatoires" | Task Force on Statutory Contributions and Charges |
| Task Force Questions horizontales/Amérique latine | Task Force Horizontal Questions/Latin America |
| Task-force "Rationalisation et modernisation de l'audit interne et contrôle" | Task Force for the rationalisation and modernisation of audit and control procedures |
| Task-force "resources humaines,éducation,formation et jeunesse" | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| Task-force RHEFJ | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth |
| Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie | Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia |
| Task Force SIS II | SIS II Task Force |
| task force sur la surveillance des zoonoses | Zoonoses Monitoring Task Force |
| task force sur l'industrie et les marchés de la défense | Task Force on Defence Industry and Markets |
| Task Force UE/Bosnie-Herzégovine | EU/Bosnia and Herzegovina Task Force |
| Task Force UE-Tunisie | EU/Tunisia Task Force |
| tirage forcé | forced draught |
| tour de force politique | high statesmanship |
| tour de refroidissement par tirage forcé | forced-draft cooling tower |
| toutes les catégories de la population et toutes les forces sociales | all population groups and social forces |
| Traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales | World Treaty on the Non-use of Force in International Relations |
| Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe | CFE Treaty |
| transformation des forces | force transformation |
| tu n'es pas forcé d'écouter ses insanités | you don't have to listen to his ravings |
| Union des forces de changement | Union of Forces for Change |
| Union des forces de droite | Union of Right-wing Forces |
| Union des forces de droite | Union of Right Forces |
| Union des forces démocratiques | Union of Democratic Forces |
| Union des forces populaires | Union of Popular Forces |
| Union nationale des forces populaires | National Union of Popular Forces |
| Union pour la démocratie française - Force démocrate | Union for French Democracy - Democratic Force |
| Union socialiste des forces de progrès | Socialist Union of Popular Forces |
| Union socialiste des forces populaires | Socialist Union of Popular Forces |
| Unités territoriales de la force armée des citoyens | Citizen Armed Force Geographical Units |
| vente par adjudication forcée | sale by order of the court |
| vente par adjudication forcée | compulsory sale |
| zone des forces de couverture | covering force area |
| échangeur à circulation forcée | forced flow heat exchanger |
| émergence forcée | bore exit |
| épargne forcée | saving compulsory or forced |
| équilibrage des forces | force balancing |
| établissement de combinaisons de forces | force modelling |
| état-major de force | force headquarters |
| évaporateur à recompression à circulation forcée | recompression plant with forced circulation |
| évaporation forcée | forced evaporation |
| être forcé de faire | be forced to do something (quelque chose) |