Terms for subject General containing for-statement

English	Russian
claim finality for a statement	утверждать, что вывод является окончательным
I cannot vouch for the truth of that statement	не могу ручаться, что это утверждение соответствует действительности
I-love-you statement was always loaded with expectations for me to do something	всегда фраза "я люблю тебя" недвусмысленно намекала на то, что от меня требуется какая-то услуга
make a statement for the press	делать заявление для прессы
petition for consideration of statement of claim to be declined	ходатайство об оставлении искового заявления без рассмотрения (termination of proceedings without prejudice D Cassidy)
statement of claim for the recovery of a fine	исковое заявление о взыскании штрафа (ABelonogov)
statement of claim for the recovery of a tax sanction	исковое заявление о взыскании налоговой санкции (ABelonogov)
statement of claim for the recovery of tax out of the assets of a taxpayer	исковое заявление о взыскании налога за счёт имущества налогоплательщика (ABelonogov)
Statement of Costs and Expenses for Completed Works	справка о стоимости выполненных работ и затрат (Nuraishat)
Statement of Policy Regarding Lawyer's Responses to Auditors' Requests for Information	Положение о политике относительно ответов юристов на информационные запросы аудиторов (Американская ассоциация адвокатов ABelonogov)
statement of sufficiency of capital, amount of reserves for doubtful loans and other assets	отчёт об уровне достаточности капитала, величине резервов на покрытие сомнительных ссуд и иных активов (Helga Tarasova)
statement of use for intended purpose	акт целевого использования (Igor Kondrashkin)
statement vouching for another	поручительство
what is your authority for that statement?	какое вы имеете основание для подобного утверждения?