Terms for subject General containing for three

English	Russian
a horse race for three-year-olds	конные бега лошадей-трёхлеток
a lease for three lives	арендный договор сроком до смерти последнего из трёх названных лиц
a mile trot for three-year-olds	заезд на милю для трёхлеток
breakfast for three was set out in the small room	в маленькой комнате был приготовлен завтрак на трёх человек
breakfast for three was set out in the small room	в маленькой комнате был накрыт завтрак на трёх человек
certificate confirming average earnings for the last three months at the most recent place of employment	справка о среднем заработке за последние три месяца по последнему месту работы (ABelonogov)
continue smb.'s allowance for three years	продолжать выплачивать содержание кому-л., ещё три года
continue smb.'s allowance for three years	не прекращать выплачивать содержание кому-л., ещё три года
eat enough for three	есть за троих (Anglophile)
even if for three days	хотя бы на три дня (Taras)
for a period of up to three months	на срок до трёх месяцев (ABelonogov)
for the first three years of their marriage, Mary was blinded to Jim's faults	первые три года их брака Мери не замечала недостатков Джима
for the next three years	на ближайшие три года (Alex_Odeychuk)
for the next three years	на предстоящие три года (Alex_Odeychuk)
for the past three weeks	в течение последних трёх недель
for three hours	на три часа
for three months to come	в течение трёх следующих месяцев
for three mortal hours	в течение трёх нескончаемых часов
for three mortal hours	в течение трёх бесконечных часов
for three weeks on end	три недели подряд
for three years	на протяжении трёх лет
for two to three years	в течение двух-трёх лет (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
go for three shillings	продаваться по три шиллинга (for 10 francs each, for a pound a dozen, etc., и т.д.)
go for three shillings	идти по три шиллинга (for 10 francs each, for a pound a dozen, etc., и т.д.)
go for three shillings	идти за три шиллинга (for 10 francs each, for a pound a dozen, etc., и т.д.)
go for three shillings	продаваться за три шиллинга (for 10 francs each, for a pound a dozen, etc., и т.д.)
he advised the patient for three years	он вёл пациента три года
he has been running after her for three months	уже три месяца он волочится за ней (now)
he has been tripping for three weeks	он уже три недели в отключке
he has been tripping for three weeks	у него три недели были галлюцинации
he has come to stay for three days	он приехал на три дня
he hasn't spoken to me for three days	он со мной три дня не разговаривает
he immured himself for three years in a university	на три года он целиком посвятил себя университету
he learnt the operation of the machine-tool for three months	он учился работать на этом станке три месяца
he lived for three more days after the operations	после операций он прожил ещё три дня
he must have a hand for all sorts of horses, and in the case of two and three year olds a very good hand it must be	он должен уметь управлять любыми лошадьми, а чтобы управлять двухлетками и трёхлетками, требуется особое мастерство
he rented for two or three years the shooting	в течение двух-трёх лет он арендовал охотничьи угодья
he served for three years in the Far East	он прослужил три года на Дальнем Востоке
he signed up for a three year enlistment	он добровольно пошёл в армию на три года
he signed up for a three year enlistment	он добровольно вступил в армию на три года
he spent all night looking for three of his sheep that had gone astray	он всю ночь провёл в поисках трёх своих заблудившихся овец
he spent three years reading for a degree in history	он потратил три года на подготовку к получению степени по истории
he stayed there for three days	он пробыл там три дня
he walked in the forest for three hours	он три часа проходил по лесу
he wore the coat for three years	он проносил это пальто три года
he'll stay for another three weeks	он останется ещё на три недели
his teaching load amounted to three and a half hours daily for five days a week	его преподавательская нагрузка составляла три с половиной часа в день при пяти рабочих днях в неделю
hold out for three weeks	хватать на три недели (for ten years, for another month, etc., и т.д.)
hold out for three weeks	выдерживать три недели (for ten years, for another month, etc., и т.д.)
I accounted for three of the attackers	я разделался с тремя из нападающих
I have been laid up with the flu for three weeks	я три недели провалялся с гриппом
I have been laid up with the flu for three weeks	я три недели валялся с гриппом
I shall make it for three o'clock	я условлюсь на 3 часа
I shall make it for three o'clock	я договорюсь на 3 часа
I would settle for three hundred pounds	я бы взял триста фунтов
I would settle for three hundred pounds	меня бы устроила сумма в триста фунтов
it has rained for three successive days	дождь идёт три дня подряд
it has rained for three successive days	дождь идёт уже третий день подряд
it is arranged that he will stay for three weeks	есть договорённость, что он пробудет здесь три недели (that they will publish this data, that she will look after the child, etc., и т.д.)
it is getting on for three months since we had any news	уже скоро три месяца, как у нас нет никаких известий
it is important for us to note three basic facts	важно, чтобы мы обратили внимание на три основных факта
it is usual to keep two or three sets of spare dry cells for control circuits	обычно держат двойной или тройной запас сухих элементов для целей управления
it tired me not a little to stand for three hours	я очень устал, простояв три часа
it was a little after three o'clock, but the party had been going on for ever	было немногим больше трёх часов, а вечеринка всё ещё продолжалась
it's getting on for three o'clock	скоро три (часа)
it's uncanny that we got here on the same day after traveling for three months	есть что-то сверхъестественное в том, что мы вернулись сюда в один и тот же день, пропутешествовав три месяца
I've been off cigarettes for three months	я не курю уже три месяца
I've been off cigarettes for three months	я бросил курить три месяца назад
I've been writing for three hours	я уже три часа пишу
Jane has been under that doctor for three years	Джейн в течение трёх лет проходила лечение у этого врача
last time he was only down for a count of three	в прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три"
leave for three weeks	уезжать на три недели (for a month, etc., и т.д.)
let the mixture stand for three hours	пусть смесь постоит три часа
let the mixture stand for three hours	оставьте смесь постоять три часа
live abroad for three years	прожить три года за границей
one blanket did for three men	им хватало одного одеяла на троих
put forward three times for the rank of Marshal	выдвигался три раза на звание маршала (raf)
she skulked in her apartment for three days, too ashamed to show her face	ей было настолько стыдно, что она три дня не показывала носа из своей квартиры
sign for three years	законтрактоваться на три года
sign for three years	дать обязательство работать три года
substitute the words... for the word... in line three	заменить слово ... в строке третьей словами ...
the first three rows of the hall are reserved for special guests	первые три ряда в зале отведены для почётных гостей
the fog continued for three days	туман не рассеивался три дня
the fog continued for three days	туман держался три дня
the hall is seated for three thousand	зал рассчитан на три тысячи человек
the Love for Three Oranges	"Любовь к трём апельсинам" (опера Прокофьева по пьесе Гоцци)
the patient had a bad time for three hours before the medicine worked	больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство
the ticket is valid for three months	билет годен три месяца
the weather stayed bad for three days	в течение трёх дней стояла скверная погода
there were three men for every woman	на каждую женщину приходилось по трое мужчин
they didn't give up the fort for three whole weeks	они не сдавали крепости в течение трёх недель
they have been going together for three years	они уже три года встречаются
this office is tenable for a period of three years	эту должность можно занимать в течение трёх лет
three cheers for him!	качать его!
three cheers for our captain!	да здравствует капитан!
three discount houses were in the bank for a small amount	три учётные конторы понесли небольшой убыток
three discount houses were in the bank for a small amount	три учётных конторы понесли небольшой убыток
three-for-two offer	три по цене двух (A.Rezvov)
tickets available for three days only	билеты действительны только на трое суток
travel for three months	путешествовать в течение трёх месяцев
we intend to hire out our cottage for three months	мы собираемся сдать наш коттедж на три месяца
we intend to hire out our cottage for three months	мы хотим сдать нашу дачу на три месяца
we traveled by train for three days	мы ехали три дня по железной дороге
we travelled by train for three days	мы ехали три дня по железной дороге
we waited for three hours straight	мы ждали три часа подряд
you need three widths for the skirt	на эту юбку нужны три полотнища