| English | Russian |
| approve someone for the post of... | утвердить кого-нибудь в должности (+ gen.) |
| but for your accepting the post | но не прими вы этой должности |
| candidacy for the post of chairman of the committee | кандидатура на должность председателя комитета |
| confirm someone for the post of... | утвердить кого-нибудь в должности (+ gen.) |
| exactly the man for the post | как раз подходящий человек на эту должность |
| he is considering her for the post | он обдумывает её кандидатуру на этот пост |
| he is standing as the official nominee for the post | он официально выдвинут на этот пост |
| he ran post for the doctor | он помчался за доктором |
| he recognized that he was not qualified for the post | он осознал, что не подходит для этой должности |
| he recognized that he was not qualified for the post | он признал, что не подходит по своей квалификации к этой должности |
| he recognized that he was not qualified for the post | он сам видел, что для этого поста он не подготовлен |
| he was unfitted for the post seeing his inexperience | он не подходил для этой работы, так как не имел опыта |
| his personal recommendations for the post appear to be of the slightest | по своим личным качествам он явно не подходит для этой должности |
| I feel quite confident in recommending Mr. Jackson to you for the vacant post of research assistant | я настоятельно рекомендую вам г-на Джексона для назначения на вакантную должность лаборанта |
| I'm going to the post. Anything I can do for you? | я иду на почту. Вам ничего не нужно? |
| interview four short-listed applicants for the post of inspector | беседовать с четырьмя оставшимися для окончательного выбора кандидатами на должность инспектора |
| invite applications for the post | объявить конкурс на должность (Anglophile) |
| on Financial Remuneration for Persons Holding State Posts of the Russian Federation | о денежном вознаграждении лиц, замещающих государственные должности Российской Федерации (E&Y) |
| she grasped the post with her hands for fear of falling | боясь упасть, она крепко держалась за столб обеими руками |
| the packages are done up for the post | пакеты запечатаны и готовы к отсылке |
| the packages are done up for the post | пакеты запакованы и готовы к отсылке |
| we are considering him for the post | мы обдумываем его кандидатуру на эту должность (for the job, etc., и т.д.) |
| we are considering him for the post | мы обдумываем его кандидатуру на этот пост (for the job, etc., и т.д.) |