| English | Russian |
| for the duration of | на период проведения (Alexander Demidov) |
| for the duration of | на время проведения (Alexander Demidov) |
| for the duration of | на весь период проведения (Alexander Demidov) |
| for the duration of | на время (+ gen.) |
| for the duration of | на время (проведения чего-либо Alexander Demidov) |
| for the duration of | на всём протяжении (чего-либо) |
| for the duration of | в течение всего периода проведения (Alexander Demidov) |
| for the duration of the contract | на весь срок действия договора (Alexander Demidov) |
| for the duration of the parade | на время проведения парада (Westbound traffic will be intercepted at Franklin Ave and rerouted southbound to Davis St for the duration of the parade. ART Vancouver) |
| for the duration of the project | на протяжении всего срока реализации проекта (VictorMashkovtsev) |
| for the duration of the war | на время войны |