Terms for subject General containing for tasks

English	Russian
assignment of workers for special task	раскомандировка
brace oneself for a task	приготовиться к выполнению задания
configure for tasks	конфигурировать под задачи (luchik_sveta)
for task	для решения задачи (They are intended for various tasks including the execution of hard works with high accuracy. I. Havkin)
for the purposes of the task at hand	для решения текущих задач (erelena)
fortify for a hard task	поддержать кого-либо перед выполнением трудного задания
fortify for a hard task	подбодрить кого-либо перед выполнением трудного задания
he braced himself for the task	он собрался с силами, чтобы выполнить задание
he felt his own insufficiency for the task	он чувствовал, что неспособен выполнить задание
he found the task too great for him	задача оказалась для него слишком сложной
he is admirably equipped for this task	у него прекрасные данные для выполнения этой задачи
it was an easy task for an expert, while it is dangerous for a novice	это задание было лёгким для эксперта, тогда как для новичка оно очень сложное (Nuto4ka)
it was an easy task for an expert, while it was dangerous for a novice	для профессионала это была простая задача, тогда как для новичка она была опасной
it will be easy for the professor to carry out this task	профессору будет легко выполнить это задание
set a task for oneself	ставить себе задачу
take to task for	сделать выговор (кому-либо)
take to task for	дать нагоняй (кому-либо)
task for carelessness	пробрать кого-либо за халатность (В.И.Макаров)
task for carelessness	пробирать кого-либо за халатность (В.И.Макаров)