| English | Russian |
| Administration for Debt Settlement and the Support of Bankruptcy Procedures | Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y ABelonogov) |
| Administration for the Settlement of Indebtedness and the Support of Bankruptcy Procedures | Управление урегулирования задолженности и обеспечения процедур банкротства (E&Y ABelonogov) |
| appeal widely for support | обратиться за поддержкой к широкой общественности |
| apply for financial support | обратиться за финансовой помощью (ART Vancouver) |
| Committee for the Support of Small Businesses and Entrepreneurship | Комитет поддержки малых предприятий и предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| Concerning Additional Insurance Contributions for the Funded Component of a Retirement Pension and State Support for the Accumulation of Pension Assets | о дополнительных страховых взносах на накопительную часть трудовой пенсии и государственной поддержке формирования пенсионных накоплений (E&Y) |
| Concerning Additional Measures of State Support for Families with Children | о дополнительных мерах государственной поддержки семей, имеющих детей (E&Y) |
| Concerning State Support for Mass Media and Book Publishing in the Russian Federation | о государственной поддержке средств массовой информации и книгоиздания Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning State Support for Small Businesses in the Russian Federation | о государственной поддержке малого предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning State Support for Small Entrepreneurship in the Russian Federation | о государственной поддержке малого предпринимательства в Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning State Support for Young People's and Children's Social Associations | о государственной поддержке молодёжных и детских общественных объединений (E&Y) |
| Concerning the Regulation of Charges for the Maintenance of Children at Children's Pre-School Institutions and Concerning Financial Support for the System of Those Institutions | Об упорядочении платы за содержание детей в детских дошкольных учреждениях и о финансовой поддержке системы этих учреждений (E&Y ABelonogov) |
| Concerning the Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector | о Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y) |
| Department for material and technical support | отдел материально-технического обеспечения (rusil1) |
| dependent on someone for support | на иждивении кого-нибудь |
| express one's support for | настоятельно заявлять о своей поддержке (someone – кого-либо) |
| Federal Foundation for Small Business Support | Федеральный Фонд поддержки малого предпринимательства (Alexander Demidov) |
| Federal Fund for the Support of Small Enterprises | ФФПМП (rechnik) |
| Federal Fund for the Support of Small Enterprises | Федеральный Фонд поддержки малого предпринимательства (rechnik) |
| fly to for support | обращаться к кому-либо за поддержкой |
| fly to for support | искать у кого-либо поддержки |
| FOCC created for the purpose of adduction and support of airline activity | ЦУП создан с целью приведения и поддержания деятельности Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| for support | для упора |
| for trial support | в связи с рассмотрением дела в суде |
| for wear pad, as per support code | износостойкая накладка согласно коду опоры (eternalduck) |
| foundation for the support of writers | литфонд |
| Freedom for Russia and Emerging Eurasian Democracies and Open Markets Support Act | Закон США "О содействии становлению и защите гражданских свобод в России, молодых демократических государствах Евразии и поддержке открытых рынков" (4uzhoj) |
| Fund for Financial Support of Regions | Фонд финансовой поддержки регионов (rechnik) |
| Fund for Support of Microentrepreneurship | Фонд поддержки малого предпринимательства (ФОРА dms) |
| gain support for | завоевать чьё-либо одобрение (Franka_LV) |
| gain support for | завоевать чью-либо поддержку (Franka_LV) |
| get support for | завоевать чью-либо поддержку (Franka_LV) |
| get support for | завоевать чьё-либо одобрение (Franka_LV) |
| government support for innovation | государственная поддержка инновационной деятельности (Alexander Demidov) |
| green-box support for farmers | несвязанная поддержка сельскохозяйственным товаропроизводителям (Green-box support for farmers could be expanded, particularly under the environmental category, or under other categories such as decoupled income support ... Alexander Demidov) |
| guide support for bare pipe | направляющая опора для гладкой трубы (eternalduck) |
| guide support for insulated | направляющая опора для изолированной трубы (eternalduck) |
| guide support for slope lines | направляющая опора для линий откоса (eternalduck) |
| he hasn't got any support for his plan | его план не встретил никакой поддержки |
| he is trying to mobilize all the support supporters for his party | он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партии |
| he leans on his wife for support | он пользуется поддержкой жены |
| he leans on his wife for support | он опирается на поддержку жены |
| he relies on the concessions for his political support | он находит политическую поддержку в самых глухих уголках страны |
| in the area of government support for | в области государственной поддержки (But it was in the area of government support for cherry-picked industries that there seemed to be a philosophical role reversal with the former ... Alexander Demidov) |
| individual supports for extraction work | индивидуальная крепь для очистных работ (ABelonogov) |
| International Federation Reference Centre for Psychosocial Support | международный базисный федеральный центр психосоциальной поддержки (Amazing penguin) |
| it is no good looking to them for support | нечего ждать от них поддержки |
| lean on others for support | надеяться на помощь со стороны |
| legal support for investment | оформление инвестиций (Alexander Demidov) |
| measures of State support for | меры государственной поддержки (ABelonogov) |
| metallic supports for development workings | металлическая крепь для подготовительных выработок (ABelonogov) |
| Ministry of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policy and the Support of Entrepreneurship | Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| offer unqualified support for | решительно поддерживать |
| offer unqualified support for | решительно поддержать |
| Office for Children, Youth and Family Support | Управление по делам детей, молодёжи и семьи (Австралия tania_mouse) |
| part of the answer appears to lie in strong networks of family and friends, and a willingness to ask for support | часть ответа следует искать в значительной поддержке, осуществляемой родственниками и друзьями, а также в готовности к просьбе о помощи (bigmaxus) |
| pass a rope about the waist for support | обвязаться верёвкой для страховки |
| pass a rope around the waist for support | обвязаться верёвкой для страховки |
| pledge full support for | выражать полную поддержку |
| pledge full support for | всецело поддерживать |
| procedures for flight organizational support | процедуры организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| reaffirming one's support for | подтверждая свою поддержку (ABelonogov) |
| Regional Customs Department for Force Support Provision | РТУОСО (Региональное таможенное управление организации силового обеспечения BCH) |
| rely upon for financial support | рассчитывать на чью-либо финансовую поддержку |
| rest support for bare pipe | неподвижная опора для гладкой трубы (eternalduck) |
| rest support for slope lines | неподвижная опора для линий откоса (eternalduck) |
| rules and procedures for flight organizational support | правила и процедуры организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina) |
| Russian Federation Ministry for Antimonopoly Policy and Support of Entrepreneurship | Министерство Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства |
| semi anchor for base support | полуанкер для основания опоры (eternalduck) |
| State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for Anti-Monopoly Policies and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for Small Business Support and Promotion | Государственный Комитет РФ по поддержке и развитию малого предпринимательства (Alexander Demidov) |
| State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad | Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (E&Y ABelonogov) |
| Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface Resources | Положение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov) |
| submission of Decision Support Package for FID | защита ПДПР (ПДПР – пакет документации для принятия решений Bauirjan) |
| support for | оказание поддержки (Johnny Bravo) |
| support for a call | поддержка призыва |
| support for a deal | поддержка сделки |
| support for a proposal | поддержка предложения |
| support for a treaty | поддержка договора |
| support for accord | поддержка соглашения |
| support for agreement | поддержка соглашения |
| support for aid | поддержка помощи |
| support for apartheid | поддержка апартеида |
| support for attempt | поддержка попытки |
| support for changes | поддержка перемен |
| support for conference | поддержка конференции |
| support for contention | поддержка точки зрения в споре |
| support for democracy | поддержка демократии |
| Support for East European Democracy | Программа содействия становлению демократии в странах Восточной Европы (4uzhoj) |
| support for election | поддержка выборов |
| support for government | поддержка правительства |
| support for idea | поддержка идеи |
| support for initiative | поддержка инициативы |
| support for mortgage interest | помощь на выплату процента по кредиту (Брит. Анастасия Беляева) |
| support for movement | поддержка движения |
| support for plan | поддержка плана |
| support for policy | поддержка политики |
| support for president | поддержка президента |
| support for proposal | поддержка предложения |
| support for rearmament | поддержка перевооружения |
| support for rebels | поддержка повстанцев |
| support for reform | поддержка реформы |
| support for repression | поддержка репрессий |
| support for strategy | поддержка стратегии |
| support for struggle | поддержка борьбы |
| support for students | поддержка студентов |
| support for the agreement | поддержка договора |
| support for the agreement | поддержка соглашения |
| support for the pact | поддержка соглашения |
| support for the process | поддержка процесса |
| support for the programme | поддержка программы |
| Support Fund for the Reform of the Housing and Utilities Sector | Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства (E&Y ABelonogov) |
| support of for demand | поддержка требования |
| technical support for a product | техническая поддержка изделия (Alexander Demidov) |
| vessel guide support for insl pipe | направляющая опора сосуда для изолированной трубы (eternalduck) |
| vessel guide support for un-insulated pipes | направляющая опора сосуда для неизолированной трубы (eternalduck) |
| voice one's support for something | выступать в поддержку (чего-либо) |
| win support for | завоевать чью-либо поддержку (Franka_LV) |
| win support for | завоевать чьё-либо одобрение (Franka_LV) |
| work for self-support | работать, чтобы обеспечить себя (for a living, for a degree, for a higher certificate, etc., и т.д.) |
| you will not lack for support from me | я вас поддержу |