| English | Russian |
| acceptance report for work, services | акт приёмки-сдачи работ, услуг (ABelonogov) |
| Agreement for provision of visa services | Договор о предоставлении визовых услуг (nataliadubai) |
| allocations for cultural services | ассигнования на культурные нужды |
| amount for services | сумма услуг (Alexander Demidov) |
| Center for Public Services | центр обслуживания населения (Johnny Bravo) |
| charges for professional services | сборы за профессиональные услуги (VictorMashkovtsev) |
| Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (E&Y) |
| contract for professional appraisal services | договор оценки (4uzhoj) |
| contract for public utility services | договор о предоставлении жилищно-коммунальных услуг (4uzhoj) |
| contract for services | контракт на предоставление услуг (ABelonogov) |
| contract for the purchase of services | договор возмездного оказания услуг (LadaP) |
| contract for the supply of goods and services | договор поставки товаров и услуг (Johnny Bravo) |
| contract to transfer goods in return for services | договор о передаче товаров в обмен на услуги (ABelonogov) |
| Coordinating Committee for International Voluntary Service | ККМДС |
| deemed unfit for military service | непригодный к воинской службе |
| deemed unfit for military service | непригоден к несению воинской службы |
| deemed unfit for military service | непригоден к военной службе |
| deemed unfit for military service | непригоден для призыва |
| deemed unfit for military service | признан непригодным для призыва на действительную службу |
| disposable for service | годный для использования |
| for the services rendered | за оказанные услуги (Верещагин) |
| full advisory services for | комплексное консультативное сопровождение деятельности (Full advisory services for entrepreneurs, management teams and shareholders, whether you are seeking to buy, sell, restructure, fund or grow your business. Consultancy and Advice. Full Advisory Services for the Mining and Quarrying Sectors. Alexander Demidov) |
| insurance of civil liability for damage resulting from deficiencies of goods, work and services | страхование гражданской ответственности за причинение вреда вследствие недостатков товаров, работ, услуг (ABelonogov) |
| liable for military service | военнообязанный |
| list for service | внести в списки военнообязанных |
| list for service | вносить в списки военнообязанных |
| market for services | рынок услуг (рынок, на котором происходит реализация услуг различного характера. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 World Bank analysis also stresses that the largest gains from W.T.O. membership will come from increased foreign investment in the Russian market for services. NYT Alexander Demidov) |
| Market of products, services and technologies for power industry | Рынок продукции, услуг и технологий для электроэнергетики (rechnik) |
| oath for service | воинская присяга |
| order for services | заказ на оказание услуг (Any quotation is given on the basis that no contract will come into existence until the Company despatches an acknowledgement of order for Services to the ... Alexander Demidov) |
| orders for goods, works and services | заказы на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг (It is the responsibility of each Head of Department to ensure that all orders for goods, works and services comply with the County Council's financial regulations ... Alexander Demidov) |
| owe smb. for his services | быть должным кому-л. за его услуги (for the delivery, for an overcoat, etc., и т.д.) |
| pay for services | позолотить руку |
| pay for services | позолотить ручку |
| payment for services | плата за услуги (VLZ_58) |
| payment grace period for services rendered | отсрочка платежей за предоставленные услуги (Finally, many of the Company's larger corporate clients are allowed a 90-day payment grace period for services rendered, so monthly or ... Alexander Demidov) |
| peak demand for utility services | подключаемая нагрузка к сетям инженерно-технического обеспечения (Alexander Demidov) |
| person eligible for military service | военнообязанный |
| providing of public services and utilities for collective farm settlements | благоустройство колхозных поселков |
| providing of public services and utilities for collective farm settlements | благоустройство колхозных посёлков |
| render services for... | предоставлять услуги по... |
| render services for training | предоставлять услуги по обучению |
| responsibility for office services is not within the scope of the department | этот отдел не несёт ответственности за работу офисных служб |
| rules for the provision of cargo transshipment services | правила оказания услуг по перевалке грузов (ABelonogov) |
| rules for the provision of other services ordinarily provided in a seaport | правила оказания иных обычно оказываемых в морском порту услуг (ABelonogov) |
| rules for the provision of vessel servicing services | правила оказания услуг по обслуживанию судов (ABelonogov) |
| rules for the use of gas and the provision of gas supply services | правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению (ABelonogov) |
| suppliers for goods and services | поставщики товаров и услуг (31k UK hits Alexander Demidov) |
| the Centers for Medicare and Medicaid Services | Центры по обслуживанию Medicare и Medicaid (CMS) |
| the Committee for Control Automation of public services and coordination of service centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Комитет по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания населения Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| unified portal for State and municipal services | Единый портал государственных и муниципальных услуг (МТ Alexander Demidov) |