| English | Russian |
| count me in on the list for the picnic | запишите меня на пикник |
| don't put me on the waiting list for a ticket | не записывайте меня в очередь на билет |
| for a list of | список (misha-brest) |
| Here is a list of names, for what it's worth. | вот список с названиями. Может пригодится (Usmanova) |
| Here is a list of names, for what it's worth. | вот список с названиями. На всякий случай (Usmanova) |
| list a case for trial | назначить дело к судебному разбирательству в судебном заседании (Alexander Demidov) |
| list for hearing | назначить дело к рассмотрению (Counsel is instructed to appear on behalf of the Claimant at the forthcoming trial, listed for hearing... LE Alexander Demidov) |
| list for sale | выставить на продажу (Belka Adams) |
| list for service | вносить в списки военнообязанных |
| list for service | внести в списки военнообязанных |
| list for service | вносить в список военнообязанных |
| list of countries providing adequate protection for the rights of data subjects | перечень стран, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных (Is the transfer to a country on the EU Commission's list of countries or territories providing adequate protection for the rights and freedoms of data subjects in connection with the processing of their personal data? Transfers may be made to any country or territory in respect of which the Commission has made a ‘positive finding of adequacy'. Alexander Demidov) |
| list of countries providing adequate protection for the rights of data subjects | перечень стран, обеспечивающих адекватную защиту прав субъектов персональных данных |
| List of Legal Service Providers for Insolvency Practitioners in Bankruptcy Proceedings | Реестр юридических организаций, представляющих услуги арбитражным управляющим по сопровождению процедур банкротства (modelled on List of Pro Bono Legal Service Providers for Aliens in Immigration Proceedings Alexander Demidov) |
| make out a list for the grocer | составить список того, что надо купить в бакалее |
| register for the waiting list for | встать в очередь (на что-либо passiya) |
| sign up for the waiting list | встать в очередь (на что-либо passiya) |
| Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| they marked out this book for the best-book-of-the-year list | они наметили внести эту книгу в список лучших книг года |
| vote for a list of candidates | голосовать списком |
| waiting list for | очередь на (Alexander Demidov) |
| waiting list for housing | очередь на жильё |