| English | Russian |
| a jeep is a car to be used for general purposes | джип — это машина многоцелевого использования |
| a room is set apart for the purpose | для этой цели специально выделена комната |
| a room is set apart for the purpose | для этой цели специально подготовлена комната |
| a room is set apart for the purpose | для этой цели специально отведена комната |
| allot to for a purpose | предназначать кому-либо, что-либо для какой-либо цели |
| consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | сейчас остался практически один только Microsoft Word. |
| consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word | возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов |
| designed for a particular purpose | предназначенный для специального применения |
| fitness for a particular purpose | пригодность для целевого использования (Баян) |
| fitness for a particular purpose | пригодность для использования по назначению (Alexander Demidov) |
| for a charity purpose | с благотворительной целью |
| for a definite purpose | с определённой целью (WiseSnake) |
| for a purpose | с благими намерениями |
| for a purpose | с определённой целью (driven) |
| for a purpose | с благой целью |
| for a purpose | из добрых побуждений |
| for a similar purpose | аналогично (Alex_Odeychuk) |
| for a variety of purposes | для различных целей (These types of agreements between developers, builders and property owners were historically made under sections 219 or 220 of B.C.'s Land Title Act. They were used for a variety of purposes, including limiting density. (cbc.ca) ART Vancouver) |
| for the purpose of bringing about a gradual alignment with | в целях поэтапного приближения к (ABelonogov) |
| for the purpose of complying with a resolution | в целях выполнения решения (Board of Directors, etc. Alexander Demidov) |
| it was done for a good purpose | это было сделано из добрых побуждений |
| loan for a purpose | целевой заём (P.B. Maggs ABelonogov) |
| production of radioisotopes to be used for medical purposes in a military hospital | производство радиоизотопов для использования в медицинских целях в военных госпиталях (ABelonogov) |
| suffice for a purpose | отвечать какой-либо цели |
| these rules were made for a special purpose | эти правила были составлены с особой целью |
| use for a purpose other than its intended use | использовать не по назначению (Morning93) |
| warranty of fitness for a particular purpose | гарантия пригодности для использования по назначению (Leonid Dzhepko) |