Terms for subject General containing for a present

English	Russian
contribute to a present for	участвовать в складчине на подарок (кому-либо)
for a present	в подарок
give smb. a watch for a present	преподнести кому-л. часы в качестве подарка
give something for a going-away present	подарить что-то на прощание (Vitalique)
he bought a present for his dear wife	он купил подарок своей любимой жене
I agree that it would be normal for her to give her brother a present on his birthday. But buying him a yacht is a bit over the top	я согласен, что это нормально, если она сделает брату подарок на день рождения. Но покупать ему яхту-это уж слишком (Taras)
present a bill for payment	предъявить вексель к оплате
present a case for consideration	представлять дело и т.п. на рассмотрение
present a case for consideration	передавать дело и т.п. на рассмотрение
present a case for discussion	передать дело на рассмотрение
present a case for discussion	представлять дело и т.п. на рассмотрение
present a case for discussion	передавать дело и т.п. на рассмотрение
present a cheque for payment	предъявлять чек к оплате (a bill for acceptance, a bill for payment, etc., и т.д.)
present a matter for consideration	представлять дело и т.п. на рассмотрение
present a matter for consideration	передавать дело и т.п. на рассмотрение
present a matter for discussion	представлять дело и т.п. на рассмотрение
present a matter for discussion	передавать дело и т.п. на рассмотрение
present a subject for consideration	представлять дело и т.п. на рассмотрение
present a subject for consideration	передавать дело и т.п. на рассмотрение
present a subject for discussion	представить вопрос на рассмотрение
present a subject for discussion	представлять дело и т.п. на рассмотрение
present a subject for discussion	передавать дело и т.п. на рассмотрение
present one's thesis for a doctor's degree	представить диссертацию на соискание учёной степени доктора наук (Anglophile)
science fiction often presents human clone as a terrible thing for society	в научной фантастике человеческие клоны нередко наделяются самыми ужасными качествами. иногда они просто опасны для общества!
that presents a problem for us	это представляет для нас проблему
we took up a collection to buy a present for a departing employee	мы сложились, чтобы купить подарок уходящему сотруднику