Terms for subject General containing for a change

English	Russian
a change for the better	изменение к лучшему (Franka_LV)
a change for the worse	перемена к худшему
application for a change of name	заявление о перемене имени (Jasmine_Hopeford)
can you give me change for a pound?	у вас будет сдача с фунта?
change a house coat for a street dress	переодеться (soiled clothes for clean ones, etc., и т.д.)
change a house coat for a street dress	сменить халат на платье для улицы (soiled clothes for clean ones, etc.)
for a change	в кои-то веки (driven)
for a change	на удивление (контекстуальный перевод. Пример (речь идёт о женщине, которая обычно не может удержаться, чтобы не вставить свои 5 копеек): ... who was listening (rather quietly, for a change)... 4uzhoj)
for a change	для разнообразия
for a change	ну наконец-то (So you're on time for a change. VLZ_58)
for a change of pace	для разнообразия (A.Rezvov)
give change for a pound note	дать сдачу с однофунтовой банкноты (Mustardland, Robert Victor Topol)
give change for a pound note	разменять банковый билет в 1 фунт стерлингов
go away for a change	уехать, чтобы сменить обстановку
he makes out a good case for the change	его доводы в защиту изменения убедительны
long for a change	жаждать перемены
make a change for the better	менять к лучшему (ducky_duck)
my application for a change of department was acceded to	моё заявление о переводе в другой отдел было удовлетворено
nice for a change	неплохо для разнообразия (Teana)
she was vexed by a restless desire for change	ей не давало покоя неудержимое стремление к переменам
this journey will be a bit of a change for you	поездка внесёт в вашу жизнь некоторое разнообразие
why are you so obsessed with that automobile? let's talk about something else for a change	Дался вам этот автомобиль! Давайте поговорим о чём-нибудь другом