| English | Russian |
| Agency for Human Capital Development in the Russian Far East | Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (Ivan Pisarev) |
| Agency for the Development of Human Capital in the Far East | Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (rechnik) |
| All-Russia's movement for human rights | всероссийское движение в защиту прав человека (bigmaxus) |
| American Institute for Human Engineering | Американский институт прикладной эргономики и психотехники |
| but to make it work for good instead of for evil lies in the domain dealing with the principles of human duty | но заставить работать его на общее благо, а не на чьи-либо злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принципы гуманизма (bigmaxus) |
| commissioner for human rights | Уполномоченный по правам человека (53k UKH Alexander Demidov) |
| commissioner for human rights | уполномоченный по защите прав человека (The Commissioner for Human Rights (Ombudsman) of the Republic of Azerbaijan is also the country's national human rights institution, accredited with A status ... WAD Alexander Demidov) |
| Community code relating to medicinal products for human use | "О нормативно-правовом регулировании оборота лекарственных средств для применения человеком на территории Европейского Сообщества" (Директива ¹2001/83/EC Европейского парламента и Совета ЕС 4uzhoj) |
| concern for human well-being | забота о благе человека |
| disregard for human rights | пренебрежение правами человека (Zhandos) |
| European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Европейская конвенция о защите прав человека и основных свобод (bookworm) |
| European Initiative for Democracy and Human Rights | Европейская инициатива в области укрепления демократии и прав человека (POMAZOV) |
| Federal Agency for Public Health and Human Services | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (kremlin.ru bookworm) |
| Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (согласно англ. версии сайта Роспотребнадзора по состоянию на июль 2020 г.  rospotrebnadzor.ru Olga_Tyn) |
| fit for human consumption | пригодный для употребления в пищу (ABelonogov) |
| for human use | см. medicinal product for human use (4uzhoj) |
| for humans | для человека (kee46) |
| Guidance on Good Distribution Practice GDP for Medicines for Human Use | Руководство по надлежащей дистрибутивной практике GDP лекарственной продукции, предназначенной для потребления человеком (VictorMashkovtsev) |
| Guidance on Good Distribution Practice GDP for Medicines for Human Use | предназначенной для потребления человеком (VictorMashkovtsev) |
| Guidance on Good Distribution Practice GDP for Medicines for Human Use | Руководство по надлежащей дистрибутивной практике GDP лекарственной продукции (VictorMashkovtsev) |
| High Commissioner for Human Rights in the Russian Federation | Уполномоченный по правам человека в Российской федерации (anastasia.my) |
| Human Rights Commissioner for the Russian Federation | Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (Equality and Human Rights Commissioner for Wales Ann Beynon today (Tuesday 6 November) said that it is more important than ever that a strong equality and ... | The Scottish Commissioner for Human Rights Bill has been introduced to Parliament and will establish an independent Commissioner for Scotland. | In support of that contention, he relied on a report by the Human Rights Commissioner for the Russian Federation, together with material from ... Alexander Demidov) |
| Institute for Human Rights and Business | Институт по правам человека и бизнесу (IHRB (a think & do tank) polity) |
| Institute for Quality in Human Life | Институт качества жизни человека |
| International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов, предназначенных для применения человеком (Johnny Bravo) |
| International League for Human Rights | Международная лига прав человека (Alexander Demidov) |
| International Society for Human Rights | Международное общество прав человека |
| invisible for the naked human eye | невидимый невооружённым глазом (boulloud) |
| it knocked his faith in human nature for a loop | это убило в нём веру в человека |
| Medical Committee for Human Rights | Медицинский комитет по правам человека (США) |
| Office of High Commissioner for Human Rights | Офис Верховного Комиссара ООН по Правам Человека (OHCHR Vladimir71) |
| Office of High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека (OHCHR slavchuk) |
| Office of the high commissioner for human rights | Управление Верховного комиссара ООН по правам человека (yo) |
| Ombudsman for Human Rights in the Russian Federation | Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации (TatianaE) |
| redress for the violation of human rights and freedoms | восстановление прав и свобод человека (Alexander Demidov) |
| remedy for human rights infringements | правозащитный механизм (Alexander Demidov) |
| remove the human factor for the most part | максимально исключить человеческий фактор (VLZ_58) |
| respect for human rights | соблюдение прав человека (Serge Ragachewski) |
| Rules of Good Storage and Transportation Practice for Medicines for Human Use | Правила надлежащей практики хранения и перевозки лекарственных препаратов для медицинского применения (VictorMashkovtsev) |
| safe for humans | безопасный для человека (AD Alexander Demidov) |
| safeguards for human rights | факторы, влияющие на обеспечение прав человека (Alexander Demidov) |
| science fiction often presents human clone as a terrible thing for society | в научной фантастике человеческие клоны нередко наделяются самыми ужасными качествами. иногда они просто опасны для общества! |
| such factors as intellect and mood are crucial for the development of healthy humans | умственные способности и психоэмоциональное развитие оказываются определяющими факторами полноценности человеческой особи (bigmaxus) |
| Syrian Observatory for Human Rights | Наблюдательный совет по правам человека в Сирии (bigmaxus) |
| Techniques for Human Error Rate Prediction | методика предвычисления ошибок человека |
| the International Society for Human Rights | Международное общество прав человека (The International Society for Human Rights (ISHR, German: Internationale Gesellschaft fur Menschenrechte, IGFM) is an international non-governmental, non-profit human rights organization with Participative Status with the Council of Europe and is a member of the Liaison Committee of the Non-Governmental Organisations at the Council of Europe. The ISHR has observer status with the African Commission of Human and Peoples' Rights. It has associate status with the Department of Public Information of the United Nations and Roster Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). WK Alexander Demidov) |
| the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights | Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ (the OSCE ODIHR bookworm) |
| they must allow for human weakness | должны же они делать скидку на человеческую слабость |
| this meat is unfit for human consumption | это мясо не годится в пищу человеку |
| this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing | этот специальный свисток издаёт звук, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок |
| unfit for human habitation | непригодный для жиля |
| unfit for human habitation | непригодный для жилья (tavost) |
| United Nations High Commissioner for Human Rights | Управление Верховного Комиссара ООН по Правам Человека (Азери) |