| English | Russian |
| Abu Dhabi Fund for Development | Фонд развития Абу-Даби (Johnny Bravo) |
| Access to Research for Development and Innovation | Программа доступа к материалам научно-исследовательских работ для развития и инновации (4uzhoj) |
| Aga Khan Fund for Economic Development | Фонд Ага Хана по экономическому развитию (AKFED Vladimir71) |
| Agency for Human Capital Development in the Russian Far East | Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (Ivan Pisarev) |
| Agency for International Development | Агентство международного развития (США) |
| Agency for International Development | Агентство по международному развитию (США (Агентство США по международному развитию – United States Agency for International Development (USAID) hora) |
| Agency for the Development of Human Capital in the Far East | Агентство по развитию человеческого капитала на Дальнем Востоке (rechnik) |
| American International Association for Economic Development | Американская международная ассоциация экономического и социального развития |
| annual plan for the development of mining operations | годовой план развития горных работ (E&Y ABelonogov) |
| annual plan for the development of mining work | годовой план развития горных работ (ABelonogov) |
| apparatus for checking the technical condition of wells and monitoring the development of oil and gas deposits | аппаратура для контроля технического состояния скважин и контроля разработки нефтяных и газовых месторождений (ABelonogov) |
| area allocated for urban development | объект градостроительной деятельности (askandy) |
| area for development | направление развития (tina_tina) |
| Association for International Development | Ассоциация международного развития |
| Association for the Development of Computer-based Instructional Systems | Ассоциация развития систем обучения с помощью ЭВМ |
| avenue for business development | направление для развития бизнеса (Alexander Demidov) |
| Bank for Development and Foreign Economic Activities | Банк развития и внешнеэкономической деятельности (E&Y Alexander Demidov) |
| Bank for Development and Foreign Economic Affairs | ВЭБ (Внешэкономбанк rechnik) |
| Bank for Development and Foreign Economic Affairs | Внешэкономбанк (Vnesheconombank rechnik) |
| Center for Development and Environment | Центр по Развитию и Окружающей Среде (CDE Vladimir71) |
| Center for Industrial Development | Центр промышленного развития |
| Central Asian Foundation for Management Development | Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента (CAMAN gulnara11) |
| Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | ЦНИИПРОМЗДАНИЙ (Alexander Demidov) |
| Central Research and Development and Experimental Design Institute for Industrial Buildings and Structures | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений (ЦНИИПРОМЗДАНИЙ Alexander Demidov) |
| Centre for Family Development | центр развития семьи (4uzhoj) |
| city development plan for land | ГПЗУ (rechnik) |
| classical S-matrix theory has made important contributions to the development of molecular dynamics by showing that classical trajectories can be used to obtain probability amplitudes for quantum transitions | классическая теория S-матрицы внесла важный вклад в развитие молекулярной динамики, показав, что классические траектории могут быть использованы для получения амплитуд вероятности квантовых переходов |
| Commission for Accelerating Navajo Development Opportunities | Комиссия по ускорению возможностей развития территорий племени навахо |
| Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности (kremlin.ru Kate Alieva) |
| Committee for Economic Development | Комитет содействия экономическому развитию (США, 1949 г.) |
| Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade | КЭРППиТ (Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли LyuFi) |
| Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| Committee on Science and Technology for Development | Комитет по науке и технике для развития (ООН) |
| Concerning Approval of the Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Об утверждении Правил утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| contract for the performance of research, development or technological work | договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ (ABelonogov) |
| Corporation for the Development of the Far East | Корпорация развития Дальнего Востока (Ying) |
| Council for Ocean Development | Совет по освоению океана |
| Council on Health Research for Development | Совет по исследованиям в области здравоохранения в целях развития (COHRED Vladimir71) |
| Department For International Development | Министерство международного развития Великобритании (DFID, ММР Markbusiness) |
| Department for International Development | Министерство международного развития (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Department for International Finance and Development | Департамент Международного Финансирования и Развития (DIFD; Великобритания Vladimir71) |
| Department for the Development of the Mineral Raw Material Resources of the Continental Shelf | Департамент по освоению минерально-сырьевых ресурсов континентального шельфа (E&Y ABelonogov) |
| Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (ООН) |
| development of plans for | разработка проектов на (Alexander Demidov) |
| development plan for a land plot | градостроительный план земельного участка (E&Y ABelonogov) |
| directions for the development | направления развития (bookworm) |
| Director for development and innovation | Директор по развитию и инновациям (rusil1) |
| Directorate General for Development and Cooperation | Генеральный директорат по развитию и сотрудничеству (Европейской Комиссии Millie) |
| Directorate of State Contracting Authority for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| Directorate of the State Customer for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (как вариант ABelonogov) |
| drilling rigs for development and deep-well exploratory drilling | буровые установки для эксплуатационного и глубокого разведочного бурения (ABelonogov) |
| driver for growth and development | стимул для роста и развития (yevsey) |
| equipment for preparatory work associated with the workover and maintenance of development wells | оборудование для подготовительных работ при ремонте и обслуживании эксплуатационных скважин (ABelonogov) |
| equipment for round trip operations in development wells | оборудование для спускоподъёмных работ в эксплуатационных скважинах (ABelonogov) |
| equipment used exclusively for research and development | техника, используемая исключительно для целей исследований и разработок |
| European Foundation for Management Development | Европейская ассоциация развития менеджмента (Dimash) |
| expenses for research and development | расходы на научные исследования и опытно-конструкторские разработки (ABelonogov) |
| expenses for the development of natural resources | расходы на освоение природных ресурсов (ABelonogov) |
| Federal Agency for Health Care and Social Development | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (E&Y ABelonogov) |
| Federal Agency for National Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (Alexander Demidov) |
| Federal Agency for State Border Infrastructure Development | Федеральное агентство по обустройству государственной границы (МТ Alexander Demidov) |
| Federal Agency for the Development of the State Border of the Russian Federation | Федеральное агентство по обустройству государственной границы Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| for development | под застройку (VictorMashkovtsev) |
| for purposes of economic development | для нужд экономического развития (ABelonogov) |
| forecast for the social and economic development | прогноз социально-экономического развития (Alexander Demidov) |
| Foundation for Development of Innovation and Commercialization Center | Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий (Skolkovo OlesyaAst) |
| Framework Programme for Research and Technological Development | Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности (4uzhoj) |
| Fund for Development | Фонд развития (Johnny Bravo) |
| fund for reconstruction and development | фонд реконструкции и развития (Bauirjan) |
| fund for reconstruction and development | банк реконструкции и развития (Bauirjan) |
| Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia | ФРТП (Фонд развития трубной промышленности России rechnik) |
| Fund for the Development of the Pipe Industry of Russia | Фонд развития трубной промышленности России (rechnik) |
| Fund for the Promotion of the Development of Small Forms of Enterprises in the Scientific and Technical Sphere | Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (E&Y ABelonogov) |
| gas well for development drilling | газовая скважина для эксплуатационного бурения (ABelonogov) |
| General Egyptian Authority for Development and Agricultural Projects | Генеральная дирекция по проектам освоения и сельскохозяйственного развития земель (АРЕ) |
| Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Её Величества Главный Государственный Секретарь по иностранным делам, делам Содружества и развития (Johnny Bravo) |
| housing site for self-development | посёлок без подряда (Alexander Demidov) |
| Institute for Urban Development | Институт городского развития |
| Institutes for development | Институты развития (tavost) |
| Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | Межправительственный комитет по науке и технике в целях развития |
| Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | МКНТР (постоянный комитет ЭКОСОС) |
| International Centre for Migration Policy Development | Международный центр по развитию миграционной политики (ICMPD Georgy Moiseenko) |
| International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности |
| International Fund for Agricultural Development | Международный фонд сельскохозяйственного развития (Италия) |
| International Fund for Agricultural Development | МФСР |
| International Institute for Environment and Development | Международный институт по окружающей среде и развитию |
| International Institute for Environment and Development | МИОР |
| International Organization for Rural Development | Международная организация по развитию сельских районов |
| International Organization for Rural Development | МОРС |
| The International UNESCO/ICES Chair-Network "Transfer of technologies for sustainable development" | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО/МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" (anyname1) |
| The International UNESCO/ICES Chair-Network Transfer of technologies for sustainable development | Международная кафедра-сеть ЮНЕСКО / МЦОС "Передача технологий для устойчивого развития" |
| it is essential for life development | необходимый для развития |
| Japan Committee for Economic Development | Японский комитет по экономическому развитию |
| Kuwait Fund for Arab Economic Development | Кувейтский фонд арабского экономического развития (КФАЭР, KFAED Vladimir71) |
| land for development | земли для строительства (Alexander Demidov) |
| land for development | земля для строительства (Alexander Demidov) |
| land for development | земельные участки для строительства (Alexander Demidov) |
| land plot for development | земельный участок для строительства (Alexander Demidov) |
| legal and business environment for trade and enterprise development. | правовые и экономические условия для развития торговли и предпринимательства |
| Main Department for Architecture and Urban Development | Главархитектура (dms) |
| make allowance for future developments | учитывать возможность дальнейших событий |
| metallic supports for development workings | металлическая крепь для подготовительных выработок (ABelonogov) |
| Ministry for Development of Russian Far East | Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока (rechnik) |
| Ministry for Development of Russian Far East | Минвостокразвития (Министерство Российской Федерации по развитию Дальнего Востока rechnik) |
| Ministry for Digital Development | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций (Alexander Demidov) |
| Ministry for Digital Development, Communications and Mass Media of the Russian Federation | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| Ministry for Economic Development | Министерство экономического развития (Alexander Demidov) |
| Ministry for Public Health and Social Development | Министерство здравоохранения и социального развития (макс. частотность Alexander Demidov) |
| Ministry for Regional Development of the Russian Federation | Министерство регионального развития Российской Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Ministry for the Development of the Russian Far East and Arctic | Министерство по развитию Дальнего Востока и Арктики (emirates42) |
| National Institute for Quality- and Organizational Development in Healthcare and Medicines | Национальный институт качества и обеспечения развития в сфере здравоохранения и лекарственных средств (apteka.ua Jasmine_Hopeford) |
| National Strategy for Sustainable Development of the Kyrgyz Republic for the period 2018-2040 | Национальная стратегия устойчивого развития Кыргызской Республики на период 2018-2040 гг. (Divina) |
| NATO Advisory Group for Aeronautical Development | Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации |
| Nonprofit Partnership for Development of the Financial Market RTS | Некоммерческое партнёрство развития финансового рынка РТС (rechnik) |
| Сommunication for development | Коммуникация в целях развития (C4D Indigirka) |
| open new land for development | открыть новые земельные участки для освоения |
| open up a country for development | создать условия для развития страны |
| Organisation for Economic Co-operation and Development Anti-Bribery Convention | Конвенция Организации экономического сотрудничества и развития по борьбе с взяточничеством |
| Organisation for Socio-Economic Development | Организация социально-экономического развития (MichaelBurov) |
| Organisation for Socio-Economic Development | Организация социоэкономического развития (MichaelBurov) |
| Organization for Economic Co-operation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (Сашура) |
| Organization for Economic Cooperation and Development | организация Европейского сотрудничества и развития |
| Organization for the Development of the | Организация по освоению бассейна реки Сенегал |
| Organization for the Development of the | ООБРС |
| Pan-African Institute for Development | ПАИР |
| Pan-African Institute for Development | Панафриканский институт развития |
| perspectives for development | перспективные направления развития (as simple as that tlumach) |
| plan for the development of mining work | план развития горных работ (ABelonogov) |
| plans for the development of forests | проекты освоения лесов (ABelonogov) |
| policy coherence for development | последовательная стратегия развития (Кунделев) |
| Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Министер иностранных дел, по делам Содружества и развития (His Majesty's Ker-online) |
| Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Министр иностранных дел и международного развития (SergeiAstrashevsky) |
| Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs | Министр иностранных дел и по делам Содружества и развития (Ukrainian-to-the-core) |
| Professional Development Academy for the Arts, Culture, and Tourism | Академия переподготовки работников искусства, культуры и туризма (proz.com ustug80) |
| project for the development of a deposit | проект освоения месторождения (ABelonogov) |
| proposed directions for development | Предлагаемые направления развития (Konstantin 1966) |
| Rules for the Approval of Norms of Extraction Losses of Commercial Minerals Which Are Technologically Connected With the Adopted Plan and Methods for the Development of a Deposit | Правила утверждения нормативов потерь полезных ископаемых при добыче, технологически связанных с принятой схемой и технологией разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| Rules for the Development and Protection of Deposits of Mineral Waters and Therapeutic Muds | Правила разработки и охраны месторождений минеральных вод и лечебных грязей (E&Y ABelonogov) |
| Rules for the Development of Deposits of Thermal Waters | Правила разработки месторождений теплоэнергетических вод (E&Y ABelonogov) |
| Safety Regulations for Oil and Gas Field Exploration and Development On the Continental Shelf | Правила безопасности при разведке и разработке нефтяных и газовых месторождений на континентальном шельфе (Lidia P.) |
| scheme and methods for the development of a deposit | схема и технология разработки месторождения (ABelonogov) |
| schemes for the development of mining works | схемы развития горных работ (ABelonogov) |
| scoping study for the development of | предварительный план разработки (Alexander Demidov) |
| Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass | Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла (E&Y ABelonogov) |
| Sochi Centre for Education Development | СЦРО (Сочинский центр развития образования rechnik) |
| Society for International Development | Общество международного развития |
| Society for International Development | ОМР |
| South-East Asian Agency for Regional Communications Development | СЕАТАК |
| South-East Asian Agency for Regional Communications Development | Агентство развития регионального транспорта и связи в Юго-Восточной Азии |
| Spaceborne remote detection for the environment and development | "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" (MARISY косм. 95) |
| Special United Nations Fund for Economic Development | СФООНЭР |
| Special United Nations Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| Standing Committee Kyiv City Council for Urban Development, architecture and land use | Постоянная комиссия Киевского городского совета по вопросам градостроительства, архитектуры и землепользования (gov.ua elena.sklyarova1985) |
| State Committee of the Russian Federation for the Social and Economic Development of the North | Государственный комитет Российской Федерации по социально-экономическому развитию Севера (E&Y ABelonogov) |
| State Committee of the Russian Federation for the Support and Development of Small Enterprises | Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства (E&Y ABelonogov) |
| State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products | Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции (E&Y ABelonogov) |
| State Investment Corporation for the Development of Natural Resources | Государственная инвестиционная корпорация по освоению природных ресурсов (E&Y ABelonogov) |
| state plans for economic and social development | государственные планы экономического и социального развития (ABelonogov) |
| State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| State Purchases Office for Marine Transport Development Programmes | Дирекция государственного заказчика программ развития морского транспорта (найдено в интернете ABelonogov) |
| such factors as intellect and mood are crucial for the development of healthy humans | умственные способности и психоэмоциональное развитие оказываются определяющими факторами полноценности человеческой особи (bigmaxus) |
| survey on the incidence of Campylobacter spp. and the development of surface adhesion polymerase chain reaction SA-PCR assay for the detection of Campylobacter jejuni in retail meat products | обследование розничных мясных продуктов на присутствие Campylobacter spp. и разработка полимеразной цепной реакции при поверхностной адгезии бактерии SA-PCR SA-ПЦР для обнаружения Campylobacter jejuni в этих продуктах |
| Swiss Agency for Development and Cooperation | Швейцарское агентство по вопросам развития и сотрудничества (4uzhoj) |
| technological plan for the development of a deposit | технологическая схема разработки месторождения (E&Y ABelonogov) |
| terms of reference for development | принципы разработки (Alexander Demidov) |
| territorial planning scheme of the Russian Federation for the development of federal transport, railways, information and communications | схема территориального планирования Российской Федерации в области развития федерального транспорта, путей сообщения, информации и связи (ABelonogov) |
| territory selected for outstripping development | территория опережающего развития (LadaP) |
| the Foundation for Internet Development | Фонд Развития Интернета (fid.su) |
| the Program of the Kyrgyz Republic Government on Public Health Protection and Health Care System Development for 2019-2030 "Healthy Person- Prosperous Country" | Программа Правительства Кыргызской Республики по охране здоровья населения и развитию системы здравоохранения на 2019-2030 годы "Здоровый человек – процветающая страна" |
| Unified Rules for the Protection of Subsurface Resources upon the Development of Deposits of Solid Commercial Minerals | Единые правила охраны недр при разработке месторождений твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| United Nations Centre for Regional Development | Центр ООН по региональному развитию |
| United Nations Centre for Regional Development | ЦРР |
| United Nations Committee on Science and Technology for Development | Комитет ООН по науке и технике для развития |
| United Nations Special Fund for Economic Development | Специальный фонд ООН для экономического развития |
| United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Целевой фонд ООН для планирования и прогнозирования развития |
| United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | ЦФППР |
| Uzbekistan Fund for Reconstruction and Development | Фонд реконструкции и развития Республики Узбекистан (Bauirjan) |
| Uzbekistan Fund for Reconstruction and Development | ФРРУ (Bauirjan) |
| we were waiting for the next development | мы ждали нового поворота событий |
| World Summit for Social Development | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития (Lavrov) |