English	German
borrow for ... weeks	ausleihen (für ... Wochen)
borrow for ... weeks	ausleihen für ... Wochen
earn getting on for 500 pounds a week	an die 500 Pfund in der Woche verdienen
for several weeks	mehrwöchig
for weeks	über Wochen
for weeks at a time	wochenlang
has been slated for next week	... ist für nächste Woche vorgesehen
he's been laid up in bed for a week	er liegt seit einer Woche flach (im Bett)
is planned scheduled for next week	... ist für nächste Woche vorgesehen
This is not scheduled for this week	Das steht für diese Woche nicht auf dem Programm