| English | Russian |
| an aliquot quantity of acid for analysis | аликвотное количество кислоты для анализа |
| analysis for | анализ на (что-либо; AD) |
| Center for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (rechnik) |
| Centre for Analysis of Strategies and Technologies | Центр анализа стратегий и технологий (LyuFi) |
| Centre for Analysis of World Arms Trade | ЦАМТО (rechnik) |
| combined automated PCR cloning, in-vitro transcription/translation and 2-dimensional electrophoresis for bacterial proteome analysis | комбинированные методы автоматизированного клонирования с помощью полимеразной цепной реакции, транскрипции-трансляции in-vitro и двумерного электрофореза для анализа бактериальных протеом |
| Department for the Organization of Intrasystem Analysis and Administration of Resource and Property Taxes | Управление организации внутрисистемного анализа и администрирования ресурсных и имущественных налогов (E&Y ABelonogov) |
| draw blood for analysis | взять кровь на анализ (clck.ru dimock) |
| draw blood for analysis | брать кровь на анализ (clck.ru dimock) |
| European Association for Transactional Analysis | Европейская ассоциация трансактного анализа (sitanews.ru kee46) |
| get data for analysis | добывать данные для анализа (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| get data for analysis | доставать данные для анализа (information for the article, new curtains for the guest-room, etc., и т.д.) |
| Information and Methodological Center for Examination, Accounting and Analysis of Circulation of Medical Products | Информационно-методический центр по экспертизе, учёту и анализу обращения средств медицинского применения (emirates42) |
| Institute for Defense Analyses | Институт военных исследований |
| instruments and apparatus for quantitative and qualitative analysis of substances | приборы и аппараты количественного и качественного анализа веществ (ABelonogov) |
| it was necessary to choose methods for acid quantitative analysis | было необходимо выбрать методы для количественного анализа кислот |
| methodologies and instrumentation for forensic analysis | методологии и инструментарий судебной экспертизы |
| National Center for Policy Analysis | Национальный центр анализа государственной политики (США bookworm) |
| video spectral comparator for document analysis | прибор видеоспектрального анализа документов (fbi.gov Seafarer) |