Terms for subject General containing flog

English	Russian
flog a dead horse	носить воду решетом
flog a dead horse	зря тратить силы (to try to create interest in something after all interest in it has been lost)
flog a dead horse	заниматься бесплодным делом
flog a dead horse	тщетно пытаться оживить интерес (к чему-либо)
flog a dead horse	решать уже решённый вопрос
flog a dead horse	тратить время впустую (Anglophile)
flog a dead horse	стегать дохлую лошадь
flog a dead horse	ворошить прошлое
flog a joke to death	шутка приелась
flog a joke to death	вконец испортить шутку слишком частым повторением
flog a request to death	просьба приелась
flog a request to death	вконец испортить просьбу слишком частым повторением
flog a willing horse	подгонять того, кто и так изо всех сил старается
flog a willing horse	подгонять того, кто и так старается изо всех сил
flog along	подгонять
flog along	погонять кнутом
flog into	побоями внушать (что-либо)
flog into	розгами внушать (что-либо)
flog into	вколачивать (в голову)
flog into	вбивать что-либо, кому-либо в голову
flog into	вбивать
flog memory	ломать голову
flog memory	пытаясь вспомнить (что-либо)
flog oneself to death	загонять себя работой каким-л. делом
flog out	выбить (лень и т. п.)
flog out	побоями отучать (от чего-либо)
flog out	выбивать
flog out of	побоями отучать (от чего-либо)
flog severely	спустить шкуру
flog; thrash	выдрать (pf of драть)
flog to death	засекаться
flog to death	задрать (pf of задирать)
flog to death	засекать (impf of засечь)
flog to death	запарывать
flog to death	запороть
flog to death	задираться
flog to death	задирать (impf of задрать)
flog to death	запарывать
flog to death	запороть
flog to death	запарываться
flog to death	засечь
he flogged his coat	он загнал своё пальто
he tried to flog his old car, but no one would buy it	он пытался загнать свою старую машину, но её никто не покупал
he was flogged within an inch of his life	он был избит до полусмерти