| English | Russian |
| dust is floating in the air | пыль висит в воздухе |
| dust is floating in the air | пыль кружится |
| float in | заплыть (pf of заплывать) |
| float in | вплывать |
| float in | Залетать (в ухо taranenko_2892) |
| float in | заплывать (impf of заплыть) |
| float in | вплыть (pf of вплывать) |
| float in air | носиться в воздухе |
| float in mid-heaven | парить в облаках |
| float in one's mind | проноситься в чьих-л. мыслях |
| float in one's mind | проноситься в чьей-л. голове |
| float in one's mind | мелькать в уме |
| float in the mind | проноситься в мыслях |
| float in the wind | веять |
| float in water | всплывать в воде (An egg can float in water when its air cell has enlarged sufficiently to keep it buoyant. (ask.usda.gov) ART Vancouver) |