| English | Russian |
| an idea flashed across her mind | у неё мелькнула мысль |
| cover flashing | фартук |
| flash a glance at | метнуть взгляд на |
| flash a glance at | метнуть взгляд (на кого-либо) |
| flash a lantern in eyes | ослепить кого-либо светом фонаря |
| flash a look at | метнуть взгляд (на кого-либо) |
| flash a shield | предъявить удостоверение полицейского (Alex.dp.ua) |
| flash a shield | показать полицейский значок (Alex.dp.ua) |
| flash a smile at | одарить кого-либо улыбкой |
| flash across one’s mind | блестеть |
| flash across one’s mind | блеснуть |
| flash across one’s mind | промелькнуть (of a thought) |
| flash across one's mind | проскочить в голове (о мыслях, идеях Tetiana Merega) |
| flash across the sky | промчаться по небу |
| flash back to | вспоминать (Ремедиос_П) |
| flash before eyes | промелькнуть перед глазами (My whole life flashed before my eyes Taras) |
| flash before one’s eyes | мельтешить |
| flash before one's eyes | мелькать перед глазами (Taras) |
| flash by of time | полететь |
| flash by | промчаться |
| flash by | мелькать |
| flash by | проноситься |
| flash by | пронестись |
| flash by | промелькнуть (Баян) |
| flash conviction | заронить убеждение |
| flash crash | обваливаться (о курсе валют и проч.) |
| flash different colours | мигать разными цветами (Chacinski also noticed that on the torso, there were “seven lights in each row” that flashed different colors, while on their back, each of the figures carried some kind of backpack (quite possibly some kind of breathing apparatus). (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| flash one's eyes | играть глазами |
| flash eyes | играть глазами |
| flash fire | метать искры (о глазах) |
| flash for a certain time | просверкать |
| flash fry | обжаривать во фритюре (отличается от deep fry тем, что продукты опускаются в очень горячее масло, но на очень короткий промежуток времени NGGM) |
| flash headlights | мигать фарами (источник dimock) |
| flash in the pan | дать осечку |
| flash in the pan | осечься |
| flash it | провалиться |
| flash it | терпеть неудачу |
| flash it | провалить |
| flash lightning | метать молнии |
| flash off and on | просверкивать (impf of просверкнуть) |
| flash off and on | просверкивать |
| flash on | подсвечиваться |
| flash on | осенить |
| flash on | подсветить |
| flash on | подсветить (pf of подсвечивать) |
| flash on | осенять |
| flash out | отпустить остроту |
| flash out | высветить (в смысле, выделить, подчеркнуть что-либо lettim) |
| flash out | говорить сердито (Taras) |
| flash past | проскальзывать (impf of проскользнуть) |
| flash past | промелькнуть |
| flash past | проскользнуть |
| flash past | проскальзывать |
| flash the cash | транжирить деньги, разбрасываться деньгами, прожигать деньги (Sloneno4eg) |
| flash through | промелькнуть (kutsch) |
| flash through | проблистать |
| flash through | промигивать (impf of промигнуть) |
| flash through | просверкивать (impf of просверкнуть) |
| flash through | пронестись (kutsch) |
| flash one's torch | светить фонариком (linton) |
| be flash with cash | сорить деньгами (tarantula) |
| be flash with cash | раскошеливаться (tarantula) |
| flashing beacon | светофор (мигающий; напр., на пешеходном переходе) |
| flashing furnace | печь для разогревания |
| flashing headlights | помигать дальним светом (Alexander Demidov) |
| flashing light | сверкающий огонь |
| flashing light | мигающий предупредительный сигнал |
| flashing light | вспыхивающий огонь |
| flashing light | сигнальный огонь |
| flashing of water | брызги воды |
| flashing off | отгонка лёгких фракций |
| flashing traffic indicator | электромигалка |
| he was flashing signals to the enemy | он посылал световые сигналы врагу |
| he was followed with flashing eyes | с него не спускали горящих глаз |
| his old art flashed out occasionally | иногда появлялись проблески его прежнего искусства |
| lightning flashed | блеснула молния |
| there were warning lights flashing | звоночек прозвенел (Евгений Тамарченко) |
| there were warning lights flashing | поступали тревожные сигналы (Евгений Тамарченко) |
| window flashing | оконный нащельник (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| with flashing emergency beacon | с включённым спецсигналом |
| with flashing emergency beacon | с включённым проблесковым маячком |