| English | Russian |
| be in a fix | быть в трудном положении |
| be in a fix | оказаться в тупике |
| be in a fix | быть в трудном положении |
| be in a fix | быть в затруднении |
| be in a fix | оказаться в тупике |
| be in a fix | оказаться в затруднении |
| fix a post in the ground | забить столб |
| fix a post in the ground | вкопать столб |
| fix bunched fill in a blanket | расправить одеяло (george serebryakov) |
| fix dates in mind | твёрдо запомнить даты |
| fix facts dates, the expression, the spelling of this word, etc., well in one's mind | как следует запоминать факты (in one's heart, in one's memory, и т.д.) |
| fix facts dates, the expression, the spelling of this word, etc., well in one's mind | закреплять факты и т.д. в памяти (in one's heart, in one's memory) |
| fix facts dates, the expression, the spelling of this word, etc., well in one's mind | хорошо запоминать факты (in one's heart, in one's memory, и т.д.) |
| fix facts dates, the expression, the spelling of this word, etc., well in one's mind | крепко запоминать факты (in one's heart, in one's memory, и т.д.) |
| fix facts in mind | твёрдо запомнить факты |
| fix in | вставляться |
| fix in | вставиться |
| fix in | вставить |
| fix in | вставлять |
| fix in | вмазать |
| fix in | вмазаться |
| fix in | вмазываться |
| fix in one's memory | удержать в памяти |
| fix in place | застывать на месте (Юрий Гомон) |
| fix the bit in the horse's mouth | поправьте мундштук у вашей лошади |
| fix tightly by driving in a wedge | переклинить |
| fix tightly by driving in a wedge | переклинивать (impf of переклинить) |
| fix tightly by driving in a wedge | переклиниваться |
| fix tightly by driving in a wedge | переклинивать |
| fix tightly by driving in wedges | переклинивать (impf of переклинить) |
| fix tightly by driving in wedges | переклиниваться |
| fix tightly by driving in wedges | переклинить |
| fix tightly by driving in wedges | переклинивать |
| get a man in to fix the roof | пригласить мастера починить крышу (to mend the windows, to repair the television set, etc., и т.д.) |
| he inquired if I was in need of a fix | он спросил, не нужен ли мне укол наркотика |
| he is in an almighty fix | он оказался в жутком положении |
| he is in an almighty fix | у него сейчас огромные неприятности |
| I want to fix a feather in my hat | я хочу прикрепить к шляпе перо |
| I want to fix a feather in my hat | я хочу приколоть к шляпе перо |
| in a fix | в очень трудном положении |
| in a fix | в затруднительном положении |
| in a fix | на мели |
| in bad fix | в беспорядке |
| in good fix | в порядке |
| in the same fix | в одинаково тяжёлом положении |
| put smb. in a fix | поставить кого-л. в затруднительное положение |
| put smb. in a fix | поставить кого-л. в неприятное положение |
| the effort of copying it will serve to fix it in the memory | при переписывании это лучше запомнится |
| they fix their hair in the Hollywood manner | они причёсываются на голливудский лад (делают себе голливудские причёски) |