English	Russian
shoot fish in a barrel	делать что-либо такое лёгкое, что успех гарантирован (Artem Fedorov)
like shooting fish in a barrel	как два пальца об асфальт (Artem Fedorov)
shooting fish in a barrel	проще пареной репы (AlexanderKayumov)
shooting fish in a barrel	как за хлебом сходить (DC)
shooting fish in a barrel	проще простого (AlexanderKayumov)
like shooting fish in a barrel	делать что-либо такое лёгкое, что успех гарантирован (Artem Fedorov)