Terms for subject General containing filtering

English	Russian
advanced filtering	усовершенствованная фильтрация (Baaghi)
advanced filtering capabilities	расширенные возможности фильтрации (Baaghi)
air-filtering	воздухофильтрующий
air-filtering device	ВОУ (Alexander Demidov)
air-filtering system	комплексная воздухоочистительная установка (Alexander Demidov)
filter across	просочиться (через границу и т.п. • Using the darkness and the thick brush in the canyons and marsh flats as cover, illegal aliens would filter across the border and into nearby neighborhoods. 4uzhoj)
filter again	перецедить (pf of перецеживать)
filter again	перецеживать (impf of перецедить)
filter again	перецеживаться
filter again	перецеживать
filter again	перецедить
filter by suction	отсосать (pf of отсасывать)
filter by suction	отсасывать (impf of отсосать)
filter by suction	отсасывать
filter by suction	отсосать
filter by suction	отсасываться
filter down to	передаваться (His ideas have filtered down to his children. VLZ_58)
filter in	приходить (VLZ_58)
filter in	поступать (to come or go slowly in small groups or amounts: Early election returns have begun to filter in. VLZ_58)
filter into	заполнять (The crowd filtered into the arena. VLZ_58)
filter off	отфильтровываться
filter off	отцеживать (impf of отцедить)
filter off	отцедить (pf of отцеживать)
filter off	отфильтровать (pf of отфильтровывать)
filter out	отсеиваться (Stas-Soleil)
filter out	покидать (The crowd filtered out (of the arena). VLZ_58)
filter out	просачиваться (о новостях Igor Tolok)
filter out	становиться известным, просачиваться (о новостях Igor Tolok)
filter out	отфильтровываться
filter out continuous noise	маскировать постоянные помехи (Alexander Demidov)
filter through	процедиться
filter through	пробиваться
filter through	проходиться
filter through	просачиваться
filter through	проходить
filter through	пробиться
filter through	проникать (Sunlight filtered through the leaves. VLZ_58)
filter through	пробиться
filter through	пробиваться
filter through	просочиться
filter through	сквозить (Liv Bliss)
filter till	доцеживаться
filter till	доцеживать
filter till	доцедить (pf of доцеживать)
filtering bleb	фильтрационная подушка
filtering cap	цедильный колпак
filtering element	фильтр-элемент (Alexander Demidov)
filtering facepiece mask	респиратор (also: FFP mask wikipedia.org 'More)
filtering facepiece particles	респиратор (FFP NasirM)
filtering machine	фильтр
filtering machine	водоочистительная машина
filtering paper	пропускная бумага
filtering stone	водопропускной камень
finish filtering	доцедить (pf of доцеживать)
iron filtering	отфильтровка железа (Please keep in mind that rust filtration systems and iron filtering systems are essentially the same thing. Iron Filters and Iron Removal Treatment Systems for Home Well Water – АД)
phishing filtering	фильтрация сообщений фишинга (AlexU)
route filtering	фильтрация маршрута (nataliya83)
water-filtering plant	водофильтровальная установка