| English | Russian |
| absolute filter | фильтр абсолютной очистки (emirates42) |
| absorption filter | фильтропоглотитель |
| AC Deodorant Filter | угольный дезодорирующий фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| after filter | концевой фильтр (eternalduck) |
| AG Allergy Filter | противоаллергенный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| air filter | воздухоотборник (ABelonogov) |
| air filter choke indicator | индикатор загрязнения воздушного фильтра (SAKHstasia) |
| air filter housing with elements, STD. duty | корпус воздушного фильтра с элементами, норм. режим (eternalduck) |
| air filter loading | запылённость воздушного фильтра (Air filter loading indication for diesel engines. Alexander Demidov) |
| air filter regulator | воздушный фильтр с редуктором (Alashka) |
| air filter regulator | воздушный фильтр-редуктор (Alashka) |
| air freshening filter | дезодорирующий фильтр (SAKHstasia) |
| amine charcoal filter and cooler | угольный фильтр и охладитель амина (eternalduck) |
| Ariel oil filter element | элемент масляного фильтра Ариэль (eternalduck) |
| Ariel spin on filter | навинчиваемый фильтр Ариэль (eternalduck) |
| aspiration filter | аспирационный фильтр (emirates42) |
| automatic filter coffee maker | кофеварка-автомат |
| average value reasonability filter | фильтр целесообразности средних величин (geseb) |
| band filter | ленточный фильтр |
| band-elimination filter | заградитель |
| band-pass filter | фильтр, пропускающий некоторую полосу частот |
| band-pass filter | пропускатель |
| basket strainer or filter | грубый фильтр на конце всасывающего шланга или фильтр (eternalduck) |
| blind filter | слепой фильтр (Ivan Pisarev) |
| camera filter | фотофильтр |
| candle filter | "свечка" (фильтр в форме свечки из пористого стекла для стерилизации р-ров ультрафильтрацией) |
| candy filter | скорый напорный фильтр (zhvir) |
| canister filter | канистровый фильтр (War7ock) |
| carbon filter element | элемент угольного фильтра (eternalduck) |
| cartridge filter | фильтр-патрон (Alexander Demidov) |
| catastrophic failure low-to-high transition filter | фильтр изменения уровня от низкого к высокому при полном отказе (geseb) |
| cellulose mixed ester filter | фильтр из смеси сложных эфиров целлюлозы (Germaniya) |
| centrifuge filter | центробежный фильтр (VictorMashkovtsev) |
| cigarette filter | мундштук (of Russian cigarette) |
| closed filter well | забивной фильтровый колодец (ABelonogov) |
| coalescer filter | коалесцирующий фильтр (emirates42) |
| coalescing filter separator | коалесцирующий фильтр-сепаратор (eternalduck) |
| coarse seed filter | фильтр крупной затравки (aivanov) |
| color filter | цветной поглотитель |
| colour-filter | светофильтр |
| combustion air blower with suction filter | нагнетатель воздуха на сжигание с всасывающим фильтром (eternalduck) |
| crankcase ventilation filter | фильтр вентиляции картера (Alexander Demidov) |
| crankcase ventilation filter system | узел фильтра вентиляции картера (Alexander Demidov) |
| Cross-site Scripting filter | фильтр атак межсайтового скриптинга (AlexU) |
| cut-off filter | отсекающий фильтр |
| demineralization filter | фильтр-умягчитель (Alexander Demidov) |
| depth filter | фильтрующий элемент глубинного типа (Процесс фильтрации происходит, в основном, в глубине фильтрующего материала за счет механического удержания, а также механизмов адсорбции. 4uzhoj) |
| diesel inlet filter | фильтры на приёме дизельного топлива (raf) |
| diesel particulate filter | дизельный сажевый фильтр (сокращённо DPF Верещагин) |
| disulfide sand filter | песочный фильтр дисульфидов (eternalduck) |
| disulphide sand filter | песочный фильтр дисульфида (eternalduck) |
| earth filter | фильтрация геологической средой (Islet) |
| EMC filter | электромагнитный фильтр (zzaa) |
| extended medium filter | фильтр с развитой поверхностью (Alex Peters) |
| filter across | просочиться (через границу и т.п. • Using the darkness and the thick brush in the canyons and marsh flats as cover, illegal aliens would filter across the border and into nearby neighborhoods. 4uzhoj) |
| filter again | перецеживать |
| filter again | перецедить (pf of перецеживать) |
| filter again | перецеживать (impf of перецедить) |
| filter again | перецеживаться |
| filter again | перецедить |
| filter battery | блок фильтров (Alexander Demidov) |
| filter-belt press | ленточный фильтр-пресс (Alexander Demidov) |
| filter by suction | отсосать (pf of отсасывать) |
| filter by suction | отсасывать (impf of отсосать) |
| filter by suction | отсасывать |
| filter by suction | отсосать |
| filter by suction | отсасываться |
| filter canister | корпус фильтра (soa.iya) |
| filter canister | коробка для фильтра (soa.iya) |
| filter cassette | фильтрующая кассета (Alexander Demidov) |
| filter cigarette | сигарета с фильтром (bookworm) |
| filter cloth | салфетка |
| filter cloth | полотняный фильтр |
| filter coalescing | коалесцирующий фильтр / фильтр-коагулятор (eternalduck) |
| filter coffee | кофейный напиток (Taras) |
| filter coffee | заварной кофе (Alexander Demidov) |
| filter coffee | кофе, приготовленный в кофеварке с фильтром (jpushkina) |
| filter composition | фильтростроение |
| filter container | фильтрующая коробка (of a respirator) |
| filter down to | передаваться (His ideas have filtered down to his children. VLZ_58) |
| filter elements | элементы фильтра (eternalduck) |
| filter fan | фильтрующий вентилятор (Russian spy) |
| Filter Fan Unit | фильтровентиляционный модуль (FFU; оборудование для чистых комнат; ФВМ muzungu) |
| filter for the separation of impurities from waste gases | фильтр для улавливания вредных веществ из отходящих газов (Olga Martinenco) |
| filter holder | корпус фильтра |
| filter in | приходить (VLZ_58) |
| filter in | поступать (to come or go slowly in small groups or amounts: Early election returns have begun to filter in. VLZ_58) |
| Filter indicator | Индикатор загрязнения фильтра (Subsonik) |
| filter into | заполнять (The crowd filtered into the arena. VLZ_58) |
| filter off | отцеживать (impf of отцедить) |
| filter off | отцедить (pf of отцеживать) |
| filter off | отфильтровываться |
| filter off | отфильтровать (pf of отфильтровывать) |
| filter out | просачиваться (о новостях Igor Tolok) |
| filter out | отфильтровываться |
| filter out | становиться известным, просачиваться (о новостях Igor Tolok) |
| filter out | покидать (The crowd filtered out (of the arena). VLZ_58) |
| filter out | отсеиваться (Stas-Soleil) |
| filter out | не пропускать (sunglasses that filter out ultraviolet light VLZ_58) |
| filter out continuous noise | маскировать постоянные помехи (Alexander Demidov) |
| filter out of the room | потихоньку уходить (People began to filter out of the room. ridge69) |
| filter passer | фильтрующий вирус |
| filter respirator | фильтрующий противогаз (Alexander Demidov) |
| filter-squirt | шприцевой фильтр (emirates42) |
| filter support | фильтродержатель |
| filter system | фильтрующее устройство (Andrey Truhachev) |
| filter through | проходить |
| filter through | пробиться |
| filter through | проникать (Sunlight filtered through the leaves. VLZ_58) |
| filter through | пробиваться |
| filter through | просочиться |
| filter through | пробиваться |
| filter through | процедиться |
| filter through | проходиться |
| filter through | просачиваться |
| filter through | пробиться |
| filter through | сквозить (Liv Bliss) |
| filter till | доцеживать |
| filter till | доцеживаться |
| filter till | доцедить (pf of доцеживать) |
| filter-tip | сигарета с фильтром |
| filter tip | фильтр (в сигарете) |
| filter-tip | фильтр (в сигарете) |
| filter tip | сигарета с фильтром |
| filter tipped | имеющий фильтр |
| filter-tipped | имеющий фильтр |
| filter-tipped cigarette | сигарета с фильтром |
| filter trench | фильтрационная траншея |
| filter unit | фильтрующее устройство (Andrey Truhachev) |
| filter one's way to | просачиваться (speaking of information ART Vancouver) |
| filter one's way to | просочиться (speaking of information ART Vancouver) |
| filter width | ширина полосы пропускания фильтра (photooptic-filters.com Svetozar) |
| final filter | контрольный фильтр (fruit_jellies) |
| final filter | полицейский фильтр (fruit_jellies) |
| fine filter | мелкий фильтр (Natalie_apple) |
| fine mesh filter | фильтр тонкой очистки (trif25) |
| flat-bag filter | плоскорукавный фильтр (Alexander Demidov) |
| freshening filter | дезодорирующий фильтр (SAKHstasia) |
| fuel filter | фильтр топлива (Alexander Demidov) |
| glycol after filter | концевой фильтр гликоля или фильтр на выходе гликоля (eternalduck) |
| glycol after filter | концевой фильтр гликоля (eternalduck) |
| glycol filter | фильтр гликоля (eternalduck) |
| glycol particle filter | фильтр тонкой очистки гликоля (eternalduck) |
| green filter | зелёный фильтр |
| he was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his reading | он мог совсем не замечать окружающего шума, так как был слишком поглощён своим чтением |
| HEPA Filter | НЕРА-фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| high-frequency HF filter | фильтр высоких частот |
| high-pass filter | верхнепропускающий фильтр |
| highpass filter | фильтр высоких частот (VeraV) |
| high-pass filter | фильтр, пропускающий высокие частоты |
| horizontal sand filter | фильтрационная траншея (for water purification) |
| hot oil filter | фильтр горячего масла (eternalduck) |
| inlet filter/coalescer | фильтр / коагулятор на входе |
| inlet gas filter | фильтр газа на входе (eternalduck) |
| inlet gas filter / coalescer | коалесцирующий фильтр газа на входе (eternalduck) |
| inlet gas filter coalescer | фильтр / коагулятор газа на входе |
| inline filter | встроенный фильтр (MaMn) |
| lean amine charcoal filter | угольный фильтр обедненного амина (eternalduck) |
| lean amine filter | фильтр обедненного амина (eternalduck) |
| left versus right AOA deviation filter | фильтр отклонения информации с датчиков углов атаки по сравнению друг с другом (geseb) |
| limestone filter | известковый фильтр (для добавления кальция или бикарбонатов в кислую воду starkalex) |
| low-frequency LF filter | фильтр низких частот |
| low-pass filter | фильтр, пропускающий низкие частоты |
| M-derived filter | фильтр класса М (wikivisually.com) |
| medium filter | фильтр средней очистки (_abc_) |
| medium filter | антибактериальный фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| meg particulate after-filter | концевой фильтр МЭГ для удаления частиц (eternalduck) |
| mist filter | фильтр очистки воздуха от загрязняющих взвесей (kolteniuk) |
| multiple-element filter | многоэлементный фильтр (soa.iya) |
| noise filter | помехофильтр |
| non-filter cigarette | сигарета без фильтра (bookworm) |
| Nutsche filter | нутч-фильтр (The Nutsche Filter is the industrial version of the well known laboratory scale Buchner Funnel except that it is designed to operate under either on vacuum or ... Agitated Nutsche filter (ANF) is a filtration technique used in applications such as dye, paint, and pharmaceutical production and waste water treatment. WAD Alexander Demidov) |
| odour filter | дезодоратор (askandy) |
| oil filter | маслоочиститель |
| paint arrestor filter | краскоостанавливающий фильтр (twinkie) |
| particle filter | противоаэрозольный фильтр (для защиты органов дыхания secretnaya) |
| particle filter | фильтр частиц (eternalduck) |
| particle filter elements | элементы фильтра тонкой очистки (eternalduck) |
| particulate matter filter | фильтр твердых частиц (emirates42) |
| polarizing filter | поляризационный фильтр (Alexander Demidov) |
| polyethersulfone filter | фильтр из полиэфирсульфона (Germaniya) |
| porn filter | порнофильтр (Yanamahan) |
| portable universal filter | универсальный носимый фильтр |
| power filter | силовой фильтр (schmidtd) |
| Pre-Electrostatic Filter | антистатический фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| Pre-Electrostatic Filter | предварительный электростатический фильтр (Yeldar Azanbayev) |
| pressure filter | нагнетательный фильтр (работающий под давлением Александр Рыжов) |
| pressure-regulating filter | фильтр-регулятор (Alexander Demidov) |
| red filter test | тест с использованием красного фильтра |
| red-free filter | фильтр без наличия красного цвета |
| replaceable cartridge-type, multiple-element filter | патронный фильтр со сменными фильтрующими элементами (soa.iya) |
| rich amine filter | фильтр обогащённого амина (eternalduck) |
| SAW filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (surface-acoustic-wave filter) |
| separator filter | фильтр-сепаратор (Alexander Demidov) |
| sharpening filter | фильтр, увеличивающий резкость (Alexander Demidov) |
| simplified absorbent filter | упрощённый фильтр поглотитель (feyana) |
| smoothing filter circuit | сглаживающий фильтр (устройство для сглаживания пульсаций после выпрямления переменного тока) |
| spam filter | спамфильтр (Alexander Demidov) |
| sprinkling filter | капельный биофильтр со спринкельной системой |
| surface-acoustic-wave filter | ПАВ-фильтр (фильтр на поверхностных акустических волнах) |
| surface-acoustic-wave filter | фильтр на поверхностных акустических волнах (SAW filter) |
| surface-acoustic-wave filter | фильтр на ПАВ (SAW filter) |
| tape filter | фильтр ленточного типа (Automatic tape filter: A tape filter device for the removal of solids from liquid media having a weir assembly, which enables solids to be carried out by the water flow, into which a tape ... Alexander Demidov) |
| TEG after filter | концевой фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| TEG charcoal filter | угольный фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| TEG filter | фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| TEG pre-filter | предварительный фильтр ТЭГ (eternalduck) |
| TEG pre-filter elements | элементы предварительного фильтра ТЭГ (eternalduck) |
| used filter | отработанный фильтр (soa.iya) |
| vacuum ceramic filter | вакуумный фильтр (A vacuum ceramic filter is a device for separating liquids from solids for dewatering purposes. Vacuum ceramic filters are widely used in the beneficiation of ore concentrates, including iron ores, gold, copper, nickel, zinc, and lead. Vacuum ceramic filters are much more expensive than vacuum belt... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| vacuum-filter | вакуум-фильтровый |
| vent filter | дыхательный фильтр (fruit_jellies) |
| ventilation filter | фильтро-вентиляционная установка |
| water filter | водоочиститель (Denis Lebedev) |