Terms for subject General containing filed

English	German
boulder filed	Blockfeld
box on castors for suspended files	Hängeregistraturwagen
box on castors for suspended files	Hängemappenwagen
candidates' files	Bewerbungsunterlagen
Central Mail and Filing Division	Zentralabteilung Post- und Archivangelegenheiten
computerised documentary filing and retrieval systems	automatisierte Registrierungs- und Abrufungssysteme
consultation of files	Einsicht der Unterlagen
customs files identification database	Aktennachweissystem für Zollzwecke
Europol data files	Europol-Dateien
to extend beyond the content of the application as filed	über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
fail-safe and fail-free filing systems	ausfallsichere und voll funktionsfähige Ablagesysteme
file away	ablegen Briefe usw.
file away	abheften
file down	abfeilen
file off	abfeilen
file past	defilieren
filed information	abgelegte Informationen
filed location	Ablageort
filed off	abgefeilt
filing and retrieval of information	Ablage und Wiederauffinden von Informationen
filing cabinet unit	Registraturschrank
filing documents	Klassifizierung von Dokumenten
filing interface-related aspects	Aspekte der schnittstellenbezogenen Informationsablage
filing off	abfeilend
image filing and transmission system	System der Bildarchivierung und-übermittlung
Mail and Filing Sub-division	Post- und Archivangelegenheiten
mixed-mode data files	gemischte Ablagesysteme
office filing and retrieval systems	Informations-Ablage- und -Abrufsysteme
personnel filing system	Personalarchiv
shelves for filing-cabinets furniture	Regale für Aktenordner Möbel
standard filing systems	Standard-Speichersysteme
the petitions shall be filed	die Petitionen werden abgelegt
they shall be filed without further action	sie werden einfach abgelegt
vertical filing cabinet	Vertikalregistraturschrank