Terms for subject General containing file to file

English	Russian
add a document to a file	подшить бумаги к делу
add a document to a file	подшивать документ к делу
add a document to a file	подшить документ к делу
add a documents to a file	подшить бумаги к делу
add a documents to a file	подшить документ к делу
add a documents to a file	подшивать бумаги к делу
add a documents to a file	подшивать документ к делу
attach to a file	приобщать к делу
attach to a file	приобщить к делу
failing to file	непредставление (о документах, напр., failing to file a tax return – непредставление налоговой декларации Stas-Soleil)
failing to file a tax return	непредставление налоговой декларации (Stas-Soleil)
failure to file	непредставление (о документах, напр., failure to file a tax return – непредставление налоговой декларации Stas-Soleil)
file a thing to one's account	приписать кому-л. (что-л.)
file a written challenge to	представить письменные возражения на (for the Caribbean nation's former top regulator, Leroy King, are expected to quickly file a written challenge to the committal ruling by Chief Magistrate Ivan ... | Attorney Anthony Colombo, Jr., who represents one of those on trial before Judge Frazer, said he plans to file a written challenge to the judge's ... Alexander Demidov)
file an application to hold a rally	подать заявку на проведение митинга (Taras)
file an objection to something	выдвинуть возражение против (чего-либо)
file legal actions to defend the rights and legitimate interests of an owner	обращаться в суд с исками о защите прав и законных интересов собственника (ABelonogov)
open up the secret files to the public	открыть секретные архивы для общественности
ready-to-print file	оригинал-макет (4uzhoj)
Rules on the Control of Information and Access to INTERPOL's Files	Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG)
the signature corresponds to the document file	подпись соответствует файлу документа (xmoffx)