Terms for subject General containing fiddle with

English	Russian
don't fiddle with the device!	не трогай прибор!
fiddle around with settings	поковыряться в настройках (Ремедиос_П)
fiddle around with settings	ковыряться в настройках (Ремедиос_П)
fiddle with	лавировать
fiddle with	колдовать над (suburbian)
fiddle with	играться (чем-либо в руках Abysslooker)
fiddle with	хитрить
fiddle with	химичить
fiddle with	крутить-вертеть
fiddle with something	повертеть что-н. в руках
fiddle with something	повертеть что-либо в руках
he fiddled around with the engine for hours	он возился с машиной копался в машине часами
he fiddled with his tie	он теребил свой галстук
he fiddled with the pipe until he broke it	он вертел в руках трубку до тех пор, пока не сломал ее
he fiddled with the pipe until he broke it	он вертел в руках трубку до тех пор, пока не сломал её