Terms for subject General containing fiddle

English	German
a face as long as a fiddle	ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter
bass fiddle	Kontrabass
bull fiddle coll.: double bass	Bassgeige
fiddle about	herumtrödeln
fiddle about	spielen (i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln; mit)
fiddle about	spielen mit, i. S. v. : sich zu schaffen machen, herumfummeln
fiddle about with	an etw. herumfingern
fiddle about with	an etwas tüfteln
fiddle about with	an etw. tüfteln
fiddle around	herumtrödeln
fiddle around	herumpfuschen an (with)
fiddle around	herumhantieren mit (with)
fiddle around	herumspielen mit, i. S. v. : sich zu schaffen machen, herumfummeln
fiddle around	spielen mit, i. S. v. : sich zu schaffen machen, herumfummeln
fiddle around	herumspielen (i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln; mit)
fiddle around	herumfummeln (mit)
fiddle around	herumfummeln mit (with)
fiddle around	herumpfuschen (an)
fiddle around	herumhantieren (mit)
fiddle around	spielen (i. S. v.: sich zu schaffen machen, herumfummeln; mit)
fiddle around with	mit etw. herumhantieren
fiddle around with	an etw. herumpfuschen
fiddle around with	an etw. herumfummeln
fiddle around with ballpoint	mit dem Kugelschreiber spielen
fiddle aroung	herumtrödeln
fiddle away	vertrödeln
Fiddle-faddle! archaic	Unfug!
fiddle-peg	Stimmwirbel Saiteninstrument
fiddle taxes	bei der Steuer betrügen
fiddle with	an etw. nesteln
fit as a fiddle	gut in Form
fit as a fiddle	kerngesund
he fiddles	er fiedelt
He's as fit as a fiddle	Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser
I fiddled	ich fiedelte
play second fiddle	die zweite Geige spielen
shrew's fiddle	Halsgeige
spike fiddle	Spießgeige
to be as fit as a fiddle	gesund wie ein Fisch im Wasser sein