Terms for subject General containing fetching

English	Russian
far fetch	издалека привезённый
fetch a blow	ударять
fetch a blow	наносить удар
fetch a circuit	делать поворот
fetch a doctor	привести врача
fetch a doctor	сходить за врачом
fetch a far off	хватать далеко (об оружии)
fetch a fortune	приносить состояние (Гевар)
fetch a good price	продаться за хорошую цену (VLZ_58)
fetch a high figure	быть в цене
fetch a high price	продаваться по высокой цене
fetch a laugh from the audience	вызывать смех у зрителей
fetch a premium	продаваться с надбавкой
fetch a premium	продаваться выше паритета
fetch a premium	продаваться выше номинала
fetch a premium	продаваться по цене выше номинала
fetch a sigh	вздохнуть
fetch a sigh	тяжело вздохнуть
fetch a slap across the face	влепить пощёчину (Anglophile)
fetch a slap across the face	дать кому-либо пощёчину
fetch a walk	прогуляться
fetch a wipe	ударить кого-либо с размаху
fetch about	раскрутить (чтобы метнуть дальше)
fetch about	кружиться
fetch about	вертеться
fetch about	действовать окольным путём
fetch again	привести в чувство
fetch again	привести в себя
fetch again	принести назад
fetch and carry	прислуживать
fetch and carry news	распространять новости
fetch another drink	принести ещё выпить (baletnica)
fetch away	освободиться
fetch away	убирать
fetch away	уносить
fetch away	уводить
fetch away	вырваться
fetch breath	передохнуть
fetch one's breath	перевести дух
fetch breath	дышать с трудом
fetch down	снизить
fetch down	снести (pf of сносить)
fetch down	сносить (что-л.)
fetch down	снести
fetch down	сносить (impf of снести)
fetch down	унижать
fetch down	сшибать
fetch down	спускать (что-л.)
fetch down	снижать
fetch down opponent	сразить противника
fetch down prices	сбить цены
fetch in	заставить войти (кого-л.)
fetch in	вводить (кого-л.)
fetch in	вносить (кого-л.)
fetch it along!	принеси это с собой!
fetch it along!	захвати это с собой!
fetch off	отнимать
fetch one off of his opinion	заставить кого-л. переменить своё мнение
fetch out	выявить
fetch out	выявлять
fetch out	оттенить
fetch out	выставлять на вид
fetch out	выводить
fetch out	выделить
fetch out	выделять
fetch out	оттенять
fetch someone out of bed	поднять с постели (And suddenly at 4:00 this morning, he decides to fetch me out of bed. reverso.net)
fetch out the colours	оттенять цвета
fetch out the colours	оттенять краски
fetch round	прийти в себя (после обморока)
fetch one's second wind	справиться с последствиями
fetch one's second wind	прийти в себя
fetch one's second wind	оправиться
fetch the pump	вооружить помпу
fetch to	привести в чувство
fetch up	остановиться
fetch up	наверстать
fetch up	навёрстывать
fetch up	тошнить
fetch up	довершать
fetch up	рвать
fetch up	отплёвывать
fetch up	нагонять
fetch up	поднимать
fetch up	отхаркивать
fetch up	блевать
fetch up	останавливаться
fetch up	нагнать
fetch up against	стукнуться
fetch water	сходить за водой (MichaelBurov)
fetch water	сходить по воду (MichaelBurov)
fetch water	ходить по воду (from the well Franka_LV)
fetch water from the well	принести воду из колодца (MichaelBurov)
fetch water from the well	приносить воду из колодца (MichaelBurov)
fetch water from the well	носить воду из колодца (MichaelBurov)
fetch water from the well	сходить за водой из колодца (MichaelBurov)
fetch water from the well	ходить за водой из колодца (MichaelBurov)
fetch way	набирать ход
fetch wind	прийти в себя
fetch one's wind	перевести дух
fetch wind	отдышаться
fetch within	вводить (кого-л.)
fetch within	заставить войти (кого-л.)
fetch within	вносить (кого-л.)
fetching attire	кокетливый наряда
fetching girl	прелестная девушка
fetching smile	обаятельная улыбка
go and fetch	сходить за (кем-либо, чем-либо)
go and fetch the book	пойди и принеси эту книгу (and shut the door, and have a bath, and get your coat, etc., и т.д.)
go and fetch whoever you like	приведи того, кого хочешь
he helped to fetch out the meaning of the poem	он помог понять смысл стихотворения
he will fetch you	он зайдёт за тобой
it is a mere fetch to favour his retreat	это не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление
it won't fetch more than &20	красная цена этому – 20 фунтов
it won't fetch more than	красная цена этому - (Anglophile)
play fetch	играть с собакой в "принеси мячик" (A habitant Of Odessa)
run and fetch the doctor	сбегай за врачом
she could say an awful lot of fetching things	она могла наговорить кучу всяких приятных вещей
step in fetch it	пойди-подай
step-in-fetch-it	пойди-подай (о слуге-негре в традиционном изображении, тж. о любом подхалиме)
that will fetch its value	это вернёт свою цену
that'll fetch him!	это его соблазнит! на это он клюнет!
the vase is sure to fetch a high price	эту вазу можно продать за хорошие деньги
'tis a fetch of wit	это тонкая хитрость
you look very fetching in this beret	вам очень к лицу этот берет