| English | Russian |
| feather a nest | готовить тёплое гнёздышко (They're stealing peoples' pensions or going back on their promises while all the time feathering their own filthy nests. ArcticFox) |
| feather one's nest | поживиться за чей-либо счёт |
| feather nest | нагреть руки |
| feather nest | набить себе карман |
| feather one’s nest | нагреть руки |
| feather one's own nest | набивать карман (to gain money for oneself or to make oneself rich while serving others in a position of trust • All the time he has been a member of that committee he has been feathering his own nest) |
| feather one's nest | свить себе тёплое гнёздышко |
| feather nest | свить себе тёплое гнёздышко |
| feather nest | богатеть |
| feather one's own nest | грести под себя (triumfov) |