| English | Russian |
| be fathoms deep in love | быть влюблённым по уши |
| fathom a mystery | постичь тайну |
| fathom a secret | проникнуть в тайну (HarryWharton&Co) |
| fathom wood | саженные дрова |
| fathoms deep | основательно |
| fathoms deep | глубоко |
| fathoms deep in | с головой погруженный (sth, во что-л.) |
| fathoms deep in | полностью погруженный (sth, во что-л.) |
| fathoms deep in | глубоко (sth) |
| fathoms deep in | "по уши" погруженный (sth, во что-л.) |
| fathoms deep in | "по макушку" погруженный (sth, во что-л.) |
| fathoms deep in love | влюблённый по уши |
| fathoms deep in love | быть влюблённым по уши |
| fathoms deep into | "по уши" погруженный (sth., во что-л.) |
| fathoms deep into | глубоко (sth.) |
| fathoms deep into | полностью погруженный (sth., во что-л.) |
| fathoms deep into | с головой погруженный (sth., во что-л.) |
| fathoms deep into | "по макушку" погруженный (sth., во что-л.) |
| five fathoms and more | пять сажен с лишком |
| he sank fathoms deep in my respect | моё уважение к нему сильно поколебалось |
| I cannot fathom his intentions | я не могу понять его намерений |
| I cannot fathom his meaning | я не могу понять, что он хочет сказать |
| it took me ages to fathom out what was going on | я очень долго не мог понять, что происходит |
| let me try to fathom it out for myself | погоди, я постараюсь сам додуматься |
| running fathom | погонная морская сажень (= 1,83 м) |
| Russian fathom | морская сажень (1.83 meters) |