Terms for subject General containing far from case

English	Russian
it's far from the case	это далеко от реального положения дел
it's far from the case	дело обстоит иным образом
it's far from the case	дело обстоит совершенно иначе
it's far from the case	это вовсе не так
this is far from being the case	дело обстоит совсем не так
this is far from being the case	дело обстоит вовсе не так (Stas-Soleil)
this is far from being the case	это далеко не так
this is far from being the case	дело обстоит далеко не так (Stas-Soleil)
this is far from being the case	дело обстоит отнюдь не так (Stas-Soleil)