| Spanish | Russian |
| falsear el cuerpo | увернуться (от удара, столкновения и т.п.) |
| falsear las centinelas | подкупить стражу |
| falsear las guardas | плохо получиться (una cosa) |
| falsear las guardas | выйти боком (una cosa) |
| falsear las guardas | не удаться (una cosa) |
| falsear uno las guardas | подкупить охрану |
| falsear uno las guardas | обмануть бдительность (стражей) |
| falsear uno las guardas | подделать ключи |