Terms for subject General containing extending beyond

English	Russian
extend beyond	выходить за рамки (Lucym)
extend beyond	выступать за границы (Alexander Demidov)
extending beyond national borders	транснациональный (Taras)
his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы говорить о пустяках
his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу (говорить о пустяках)
his power extends beyond his country	его власть простирается далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.)
his power extends beyond his country	его могущество распространяется далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.)
his power extends beyond his country	его власть распространяется далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.)
his power extends beyond his country	его могущество простирается далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.)
work extending beyond midnight	работа за полночь (dimock)