Terms for subject General containing extending

English	German
application to extend a stay	Antrag auf Verlängerung des Aufenthalts
Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children	Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können
extend a contract	Vertrag verlängern
extend a deadline	eine Frist verlängern
extend a welcome to	jdn., herzlich willkommen heißen
extend an invitation to someone	jdn. einladen
extend an invitation to someone	jemanden einladen
to extend beyond the content of the application as filed	über den Inhalt der Anmeldung in der eingereichten Fassung hinausgehen
to extend financial loans	Finanzkredite gewähren
to extend the device to its full performance	die Anlage auf den vollen Parameterbereich ausdehnen
to extend the exclusions	die Geltungsdauer der Ausnahmen verlängern
to extend the time-limit for examination	die Frist für die Prüfung verlängern
extend the validity	die Gültigkeit verlängern
extend to	reichen bis
extending ladder	Schiebleiter
extending qualified majority voting	Ausdehnung der Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit
Protocol extending the Arrangement regarding International Trade in Textiles	Protokoll zur Verlängerung der Vereinbarung über den internationalen Handel mit Textilien
Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments	Protokoll von 1993 zur Verlängerung des Internationalen Übereinkommens von 1986 über Olivenöl und Tafeloliven mit Änderungen des betreffenden Übereinkommens
statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation	Regelung über Revisionsverfahren
the Council may extend the provisions of this Chapter to...	der Rat kann beschliessen,dass dieses Kapitel auch auf Anwendung findet