| French | Russian |
| expose au vent | не защищённый от ветра |
| exposer au grand jour | выставить на свет |
| exposer au soleil | выставить на солнце |
| exposer à | подвергать воздействию чего-л. (Il est toujours possible d´apprendre aux souris mutantes à craindre les chats en les exposant à une odeur de félin. I. Havkin) |
| exposer à | влечь за собой (Toute falsification du présent extrait expose à des poursuites pénales. I. Havkin) |
| exposer... à... | воздействовать на что-л., чем-л. (Pour restaurer un aimant permanent, vous avez besoin de refroidir le métal et de l'exposer à un champ magnétique. I. Havkin) |
| exposé aux intempéries | подверженный атмосферным воздействиям |
| exposé aux intempéries | выветренный |
| exposé aux pluies | подверженный воздействию дождя |
| ne pas exposer à des températures extrêmes | не подвергать воздействию высоких температур (marimarina) |
| s'exposer à la censure du public | отдать себя на суд общественности |
| s'exposer soi et les siens au danger | подвергать себе и своих близких опасности (soi с переходным глаголом) |