Terms for subject General containing exploitations

French	Greek
agents d'exploitation	προσωπικό λειτουργίας
autorité d'exploitation du système TI	ιδιοκτήτης τεχνικών συστηµάτων
centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	κέντρο λειτουργιών και συντήρησης
chef d'exploitation	εξουσία λήψης αποφάσεων
chef de l exploitation	προϊστάμενος μηχανικός εξόρυξης
chef des services Exploitation	προϊστάμενος λειτουργίας
compte d'exploitation technique	λογαριασμός εκμετάλλευσης
construction-transfert-exploitation	κατασκευή, εξώνηση και εκμετάλλευση
convention d'exploitation en commun	σύμβαση συνεκμετάλλευσης
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία των παιδιών κατά της γενετήσιας εκμετάλλευσης και κακοποίησης
coût d'exploitation	δαπάνες λειτουργίας
coûts de l'exploitation maritime	ναυτιλιακό κόστος
documents d'activité de la phase d'exploitation	αρχεία στοιχείων των κατά τη φάση λειτουργίας ενεργειών
début de l'exploitation	έναρξη λειτουργίας
exploitation avec retour	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω μεταλλικού αγωγού
exploitation avec retour métallique	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω μεταλλικού αγωγού
exploitation avec retour par la mer	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της θάλασσας
exploitation avec retour par la terre	λειτουργία με επιστροφή του ρεύματος μέσω της γης
exploitation en continu	ομαλά εξελισσόμενη εκμετάλλευση
exploitation marginale	οριακή εκμετάλλευση
exploitation miniere de petrole	εξόρυξη πετρελαίου
fonctions d'exploitation directe	διαδικασίες αμέσου εκμεταλλεύσεως
frais d'exploitation nets	καθαρά έξοδα λειτουργίας
groupe exploitation	ομάς λειτουργίας
hivernage du bétail sur les exploitations	χειμερινός σταυλισμός των ζώων στις εκμεταλλεύσεις
inhibition d'exploitation	λειτουργική παράκαμψη
journal d'exploitation	ημερολόγιο λειτουργίας
les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes	οι λογαριασμοί λειτουργίας και οι ισολογισμοί των κοινών επιχειρήσεων
limites et conditions d'exploitation	όρια και συνθήκες λειτουργίας
méthodes d'exploitation pour le calcul d'une valeur moyenne	μέθοδοι στατιστικής επεξεργασίας
paramètres d'exploitation	λειτουργικές παράμετροι
pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	ζημίες των οιονεί εταιρειών
plate-forme d'exploitation	εξέδρα εκμετάλλευσης
possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	δυνατότης επιτεύξεως υψηλού συντελεστού αξιοπιστίας και διαθεσιμότητας
procédures d'exploitation de sécurité	λειτουργική διαδικασία ασφαλείας
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP
prospection et exploitation minière	μεταλλευτική έρευνα και εκμετάλλευση
puissance d'exploitation	ισχύς λειτουργίας
relevés d'exploitation	αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων λειτουργίας
schéma d'exploitation d'un réseau	λειτουργικό διάγραμμα δικτύου
seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II	δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II
siège principal d'exploitation	κύρια εγκατάσταση
système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων
système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations	Σύστημα εκμετάλλευσης εικόνων θεάτρου επιχειρήσεων
système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης
transitoire d'exploitation	λειτουργική μεταβατική κατάσταση
zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	περιοχή μη προσπελάσιμη κατά την ομαλή λειτουργία της εγκαταστάσεως
équipement en exploitation	συσκευή σε κατάσταση εργασίας