| French | English |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Agence OTAN d'exploitation et de soutien des systèmes d'information et de communication | NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency |
| amélioration des exploitations | physical improvement of farms |
| analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères | analysis for oil-field exploitation |
| caractéristiques de l'exploitation | exploitation characteristics |
| centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP | operation and maintenance centre |
| chef de l exploitation | works manager |
| chef des services Exploitation | Operations Superintendent |
| coefficients d'occupation et rapport d'exploitation par zone de distance | load factors and operating ratio by range band |
| compte rendu d'exploitation de reconnaissance | reconnaissance exploitation report |
| Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children |
| connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft |
| Conseil national pour le développement des exploitations agricoles | National Council for Agricultural Development |
| contrat d'exploitation de longue durée | long-term utilisation contract |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse |
| coûts d'exploitation des services réguliers | costs of operating scheduled services |
| coûts de l'exploitation maritime | cost of shipping business |
| Direction de l'Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Management Federal Office for Land Forces Support |
| Direction des exploitations des arsenaux | Directorate of Arsenals |
| Division centrale de l'Exploitation postale | Central Postal Services Division |
| Division de l'exploitation | Support Division |
| Division de l'exploitation | Operational Division |
| Division des affaires des exploitations dans le domaine de la technique de l'entretien | Division for Support and Maintenance Technology |
| Division des services d'exploitation | Operational Services Division |
| Division principale des exploitations A et les affaires d'exploitation | Main Division for A Services and Support |
| Division principale des exploitations B et du matériel d'armée | Main Division for B Services and Army Material |
| Division principale des exploitations C et de l'infrastructure de l'instruction | Main Division for C Services and Training Facilities |
| documents d'activité de la phase d'exploitation | operation phase activity records |
| début de l'exploitation | commencement of operation |
| déplacement à vide des engins d'exploitation | flitting |
| Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles | surveys of structure of agricultural units |
| exploitation de brevets | patent exploitation |
| exploitation de carrières | quarrying services |
| exploitation de jardins zoologiques | zoological gardens |
| exploitation de l'information | use of information |
| exploitation de parcours de golf | providing golf facilities |
| exploitation de salles de cinéma | providing movie theatre facilities |
| exploitation de salles de cinéma | providing cinema facilities |
| Exploitation de systèmes d'irrigation | running of an irrigation system |
| exploitation de terrains de camping | providing campground facilities |
| Exploitation des Forces terrestres | Land Forces Services |
| exploitation des marchés | exploiting of markets |
| Exploitation des ressources naturelles | exploitation of natural resources |
| exploitation des véhicules commerciaux | commercial vehicle operation |
| exploitation en allongement de cycle | stretch out operation |
| exploitation en-dessous des couches | underlying workings |
| exploitation miniere de petrole | oil mining |
| exploitation pacifique de l'atome | harnessing atomic power for peaceful purposes |
| exploitation simultanée de plusieurs des couches | multi-seam working |
| exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés | rearing farm |
| force d'exploitation et de remplacement | follow-on force |
| frais de démarrage et d'extension de l'exploitation | formation and extension expenses |
| Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics |
| Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " | Expert Group for Analysis of the Situation of Agricultural Holdings |
| groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo |
| Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles " | Expert Group on Types of Farming |
| l'exploitation de l'homme par l'homme | man's exploitation of man |
| la diffusion, l'évaluation et l'exploitation des résultats | the dissemination, evaluation and exploitation of results |
| la rentabilité globale de leur exploitation | the overall profit of their operations |
| laboratoire d'exploitation de théâtre | theatre exploitation laboratory |
| laboratoire multinational d'exploitation de théâtre | multinational theatre exploitation laboratory |
| laboratoire multinational d'exploitation de théâtre | Multinational TEL |
| les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes | the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings |
| leur exploitation de la misère d'autrui | their exploitation of other people's wretchedness |
| licences d'exploitation des brevets | licences under patents |
| location de matériel pour exploitations agricoles | farming equipment rental |
| machines pour l'exploitation des mines | mineworking machines |
| mise en exploitation des projets miniers et énergétiques | the launching of mining and energy projects |
| notices de montage et d'exploitation | instructions for assembly and operation |
| numéro de l'exploitation | holding number |
| Office federal des exploitations des forces aeriennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| Office fédéral des exploitations des Forces aériennes | Federal Office for Air Force Logistics |
| Office fédéral des exploitations des Forces terrestres | Federal Office for Land Forces Enterprises |
| passage au stade de pleine exploitation | extension to full performance |
| pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés | losses made by quasi-corporate enterprises |
| possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation | attainability of high reliability and availability factor |
| procédure d'exploitation de sécurité | security operating procedure |
| procédures d'exploitation de sécurité | Security Operating Procedure |
| programme de maintien des exploitations à l'échelle régionale | programme of regional preservation |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP Programme |
| revenu de l'exploitation | the holding's income |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
| Sous-division de l'Exploitation cinématographique | Film Release Section |
| Sous-division de l'Exploitation photographique | Photographic Releases Subdivision |
| système d'exploitation de l'imagerie de théâtre | Theatre Imagery Exploitation System |
| système d'exploitation des véhicules commerciaux | commercial vehicle operation |
| système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille | Battlefield Information Collection and Exploitation System |
| tous les éléments de l'exploitation de cette industrie | all the operational factors involved for that industry |
| Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche | Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link |