Terms for subject General containing exploitation

French	Spanish
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada
activité d'exploitation	actividad operacional
agents d'exploitation	personal de explotación
analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères	servicios de análisis para la explotación de yacimientos petrolíferos
autorité d'exploitation du système TI	propietario de los sistemas técnicos
centre d'exploitation et de maintenance dans un 3RP	centro de operación y mantenimiento
chef des services Exploitation	Jefe de explotación
compte d'exploitation technique	cuenta de explotación
Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales	Congreso Mundial contra la Explotación Sexual Comercial de los Niños
connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage	conocimientos mínimos para la expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
construction-transfert-exploitation	construcción-traspaso-explotación
contrat d'exploitation de longue durée	contrato de explotación de larga duración
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual
Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels	Convenio de Lanzarote
coût d'exploitation	coste de explotación
documents d'activité de la phase d'exploitation	documentos sobre actividades en la etapa de explotación
début de l'exploitation	comienzo del funcionamiento
exploitation abusive d'une position dominante	explotación abusiva de una posición dominante
exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin	explotación avanzada del paralelismo de grano fino
exploitation de brevets	explotación de patentes
exploitation de jardins zoologiques	explotación de parques jardines zoológicos
exploitation de jardins zoologiques	explotación de jardines parques zoológicos
exploitation de parcours de golf	explotación de campos de golf
exploitation de salles de cinéma	explotación de salas de cine
exploitation de terrains de camping	explotación de terrenos de camping
exploitation d'installations sportives	explotación de instalaciones deportivas
fonctions d'exploitation directe	funciones directas de explotación
frais d'exploitation	explotación
frais d'exploitation	costos de funcionamiento
frais d'exploitation	costos corrientes
frais d'exploitation nets	gastos de explotación netos
frais de démarrage et d'extension de l'exploitation	gastos de establecimiento y de ampliación
groupe exploitation	grupo de explotación
inhibition d'exploitation	desacoplo operacional
journal d'exploitation	registro de explotación
limites et conditions d'exploitation	límites y condiciones operacionales
location d'exploitations agricoles	alquiler de explotaciones agrícolas
location de matériel pour exploitations agricoles	alquiler de material para explotaciones agrícolas
machines pour l'exploitation des mines	máquinas para la explotación de minas
matériel d'exploitation stationnaire	equipo estacionario
paramètres d'exploitation	parámetros de funcionamiento
pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés	pérdidas corrientes de explotación de las cuasisociedades
plate-forme d'exploitation	plataforma de explotación
possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation	posibilidad de alcanzar tasas elevadas de seguridad y explotación
poste central d'exploitation et d'intervention	puesto central de evaluación y de intervención
procédures d'exploitation	procedimientos de operación
procédures d'exploitation de sécurité	procedimiento operativo de seguridad
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants	Programa STOP
programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs	programas de sistemas operativos grabados para ordenadores
puissance d'exploitation	potencia de explotación
relevés d'exploitation	registros de operaciones
régime d'exploitation des ressources	tenencia de recursos
schéma d'exploitation d'un réseau	esquema de explotación de una red
schéma d'exploitation d'un réseau	esquema de una red en explotación
site d'exploitation SMUH	lugar de operaciones HEMS
siège principal d'exploitation	establecimiento principal
système d'exploitation de l'imagerie de théâtre	sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones
système d'exploitation photographique du théâtre d'opérations	sistema de explotación de imágenes del teatro de operaciones
système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille	Sistema de Recogida y Explotación de la Información del Campo de Batalla
tiroir d'exploitation	módulo de evaluación
zone d'exploitation du navire	zona de operaciones del buque
zone d'aménagement des exploitations	zona de ordenación de explotaciones
zone d'aménagement des exploitations	comarca de ordenación de explotaciones
zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation	zona inaccesible durante el funcionamiento normal de la planta
équipe d'exploitation C.SIS	equipo de explotación del C.SIS
équipement en exploitation	equipo operativo