| French | Dutch |
| abattement pour frais généraux d'exploitation entreprise | aftrek voor bedrijfsonkosten |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| Accord relatif à la fourniture et à l'exploitation d'installations et des services de la circulation aérienne par EUROCONTROL au Centre de contrôle régional de Maastricht | Overeenkomst inzake de terbeschikkingstelling en exploitatie van installaties en diensten voor het luchtverkeer door EUROCONTROL in het luchtverkeersleidingscentrum Maastricht |
| agents d'exploitation | bedrijfspersoneel |
| aide à la construction des bâtiments d'exploitation | steun voor de bouw van bedrijfsgebouwen |
| aide à la transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public | steun voor de verplaatsing ten algemenen nutte van bedrijfsgebouwen |
| analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères | analysediensten voor de exploitatie van olievelden |
| Association coopérative pour l'exploitation de produits laitiers de Hollande septentrionale | Cooperatieve Vereniging tot Exploitatie van Melkproducten- fabrieken Noord-Holland |
| autorité d'exploitation du système TI | Eigenaar van het technisch systeem |
| bénéfice d'exploitation | winst uit onderneming |
| caractéristiques de l'exploitation | wijze van bevissing |
| Centre d'exploitation des données | Centrum voor het verwerken van gegevens |
| champ d'exploitation | entginningsveld |
| champ d'exploitation | afbouwveld |
| chef d'exploitation | produktieleider |
| chef de l exploitation | bedrijfsingenieur de bevoegdheden en de verantwoordelijkheid kunnen hier nog sterk uiteenlopen |
| chef des services Exploitation | hoofd bedrijfswacht |
| chef des services Exploitation | bedrijfsleider |
| chef des services Exploitation | bedrijfschef |
| Chef du Service d'Exploitation | Hoofd Operationele Dienst |
| chemin d'exploitation | landbouwbedrijfsweg |
| Comité consultatif de gestion des projets d'exploitation de l'énergie solaire | Raadgevend Comité inzake het beheer van projecten voor de exploitatie van zonne-energie |
| compte d'exploitation | exploitatierekening "underwriting account" |
| compte d'exploitation technique | exploitatierekening "underwriting account" |
| Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales | Wereldcongres tegen commerciële seksuele exploitatie van kinderen |
| connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten |
| conseil d'exploitation postale | Raad voor Postexploitatie |
| Conseil national pour le développement des exploitations agricoles | Landelijke Raad voor de Bedrijfsontwikkeling in de Landbouw |
| conseiller d'exploitation | bedrijfsvoorlichter |
| console d'exploitation | bedieningsconsole |
| construction, exploitation et transfert | build,operate and transfer |
| convention d'exploitation en commun | overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik |
| coût d'exploitation | bedrijfskosten |
| dimension économique d'exploitation | economische bedrijfsomvang van een landbouwbedrijf |
| dimension économique d'exploitation | economische bedrijfsgrootte van een landbouwbedrijf |
| Direction provinciale pour le Développement des Exploitations | Provinciale Directie voor de Bedrijfsontwikkeling |
| Division centrale de l'Exploitation postale | Centrale Afdeling Postexploitatie |
| Division de l'exploitation | Afdeling Exploitatie |
| documents d'activité de la phase d'exploitation | verslagen betreffende activiteiten in de bedrijfsfase |
| début de l'exploitation | voor de eerste maal laden van splijtstof |
| dépense d'exploitation | bedrijfsuitgave |
| dératisation des exploitations | verdelging van ratten op de bedrijven |
| exploitation abusive d'une position dominante | misbruik van een machtspositie |
| exploitation agricole en mesure de se développer | landbouwbedrijf met ontwikkelingsmogelijkheden |
| exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin | geavanceerde exploitatie van "fijnkorrelig" parallellisme |
| exploitation avançante | voorwaartse ontginning |
| exploitation de brevets | exploitatie van octrooirechten |
| exploitation de carrières | exploitatie van groeven |
| exploitation de jardins zoologiques | exploitatie van dierenparken |
| exploitation de parcours de golf | exploitatie van golfterreinen |
| exploitation de salles de cinéma | exploitatie van bioscoopzalen |
| exploitation de terrains de camping | exploitatie van kampeerterreinen |
| exploitation des fonds marins | exploitatie oceaanbodem |
| exploitation d'installations sportives | exploitatie van sportaccommodaties |
| exploitation directe de l'invention | directe toepassing van de uitvinding |
| exploitation en défoncement | onderbouw |
| exploitation en service manuel | handexploitatie |
| exploitation et mise dans le commerce des eaux minérales | exploitatie en in de handel brengen van natuurlijk mineraalwater |
| Exploitation expérimentale Flevoland | Proefbedrijf Flevoland |
| exploitation forestière privée | het particulier bosbezit |
| exploitation indirecte de l'invention | indirecte toepassing van de uitvinding |
| exploitation manuelle | handexploitatie |
| exploitation miniere de petrole | oliemijnbouw |
| exploitation minière à ciel ouvert | winning in dagbouw |
| exploitation par chassage et rabattage combinés | gecombineerde voor-en terugwaartse ontginning |
| exploitation rationnelle | rationele bedrijfsvoering |
| exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés | biggenopfokbedrijf |
| exploitation à ciel ouvert | winning in dagbouw |
| exploitation à puissance nulle | nulenergiebedrijf |
| fonctions d'exploitation directe | rechtstreekse bedieningsfuncties |
| fonctions d'exploitation directe | directe bedrijfsfuncties |
| Fondation pour l'exploitation et la protection des droits d'auteur | Stichting tot Exploitatie en bescherming van auteursrecht |
| frais d'exploitation nets | nettobedrijfskosten |
| Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Werkgroep Statistiek van de structuur van de landbouwbedrijven |
| Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " | Groepvan deskundigen " Analyse van landbouwbedrijven " |
| Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles " | Groep van deskundigen " Typologie van landbouwbedrijven " |
| groupe exploitation | bedrijfsgroep |
| inhibition d'exploitation | overbrugging |
| journal d'exploitation | logboek |
| journal d'exploitation | bedrijfsregistratie |
| les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes | de verlies-en winstrekeningen en de balansen der Gemeenschappelijke Ondernemingen |
| location d'exploitations agricoles | verpachting van landbouwbedrijven |
| location d'exploitations agricoles | verpachting van landbouw bedrijven |
| location de matériel pour exploitations agricoles | verhuur van landbouwmachines |
| ..Loi du 11-1-1904 concernant l'établissement l'exploitation et l'usage des télégraphes et des téléphones nom officiel. | Telegraaf- en Telefoonwet 1904 |
| Loi relative aux carrières et exploitations assimilées | Ontgrondingenwet |
| machines pour l'exploitation des mines | mijnbouwmachines |
| mouvements en nature et espèces concernant l'exploitation | goederen- en geldstromen betreffende het bedrijf |
| notice d'exploitation | gebruiksvoorschrift |
| numéro de l'exploitation | bedrijfsnummer |
| orientation technico-économique d'exploitation | productierichting |
| paramètres d'exploitation | bedrijfsparameters |
| paramètres d'exploitation | bedrijfscondities |
| pays d'exploitation | land van bedrijfsuitoefening |
| pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés | exploitatieverliezen van quasi-vennootschappen |
| plate-forme d'exploitation | werkeiland |
| procédures d'exploitation de sécurité | Operationele Beveiligingsprocedures |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | STOP-programma |
| programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers |
| prospection et exploitation minière | opsporing van delfstoffen en mijnbouw |
| puissance d'exploitation | vermogen bij exploitatie |
| recette d'exploitation | bedrijfsontvangst |
| relevés d'exploitation | bedrijfsgegevens |
| relevés d'exploitation | bedrijfsadministratie |
| règles relatives au fonctionnement et à l'exploitation du JET | voorschriften inzake het in bedrijf nemen en de exploitatie van JET |
| référence cadastrale d'une exploitation | kadastrale omschrijving van één bedrijf |
| schéma d'exploitation d'un réseau | bedrijfsnetschema |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II |
| Secrétariat du Conseil national pour le développement des exploitations | Secretariaat v.d. Landelijke Raad voor de Bedrijfsontwikkeling |
| siège principal d'exploitation | hoofdzetel |
| Sous-division de l'Exploitation cinématographique | Sectie Filmexploitatie |
| Sous-division de l'Exploitation photographique | Onderafdeling Foto-exploitatie |
| système d'exploitation mobile | mobiel OS |
| système d'exploitation pour miniordinateurs | besturingssysteem voor minicomputers |
| système d'exploitation pour mobile | mobiel OS |
| système de recueil et d'exploitation des informations du champ de bataille | Systeem voor vergaring en exploitatie van slagveldinformatie |
| transitoire d'exploitation | transient onder normale bedrijfsomstandigheden |
| zone d'exploitation du navire | werkzaamheidgebied van het vaartuig |
| zone d'aménagement des exploitations | gebied voor de verbetering van bedrijven |
| équipement en exploitation | bedrijfsapparatuur |
| étage d'exploitation | afbouwverdieping |