| French | Danish |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation |
| agents d'exploitation | driftspersonale |
| autorité d'exploitation du système TI | det tekniske systems driftsmyndighed |
| chef des services Exploitation | driftschef |
| chemin d'exploitation | landbrugsvej |
| chemin d'exploitation | arbejdsvej på bedrift |
| compte d'exploitation | driftsregnskab "underwriting account" |
| compte d'exploitation technique | driftsregnskab "underwriting account" |
| compte rendu d'exploitation de reconnaissance | rapport over udnyttelse af rekognoscerings-resultater |
| Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales | verdenskongressen til bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn i kommercielt øjemed |
| connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage | minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder |
| Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui | FN's konvention om menneskehandel og andres prostitution |
| coût d'exploitation | driftsomkostninger |
| documents d'activité de la phase d'exploitation | dokumenter for driften |
| début de l'exploitation | idriftssættelse |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | skoverklæringen |
| exploitation abandonnée | forladt bedrift |
| exploitation abusive d'une position dominante | misbrug af en dominerende stilling |
| exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin | avanceret udnyttelse af finkornet parallelitet |
| exploitation avec retour | forsyning med metallisk returleder |
| exploitation avec retour métallique | forsyning med metallisk returleder |
| exploitation avec retour par la mer | forsyning med vand som returleder |
| exploitation avec retour par la terre | forsyning med jord som returleder |
| exploitation de brevets | patentudnyttelse |
| exploitation de la mer | udnyttelse af havets rigdomme |
| exploitation forestière privée | privatejet skov |
| exploitation minière à ciel ouvert | minedrift i åbne brud |
| exploitation minière à ciel ouvert | åben minedrift |
| exploitation minière à ciel ouvert | minedrift i åbent brud |
| exploitation spécialisée dans l'élevage de porcelets sevrés | bedrift med opdræt af smågrise |
| exploitation à ciel ouvert | åben minedrift |
| fonctions d'exploitation directe | funktioner i den direkte drift |
| frais d'exploitation nets | forsikringsmæssige driftsomkostninger netto |
| Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles " | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over bedriftsstrukturer i Landbruget |
| Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " | Ekspertgruppe vedrørende analyse af situationen i Jordbrugsbedrifterne |
| Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles " | Ekspertgruppe vedrørende typeinddeling af Jordbrugsbedrifter |
| groupe exploitation | driftsgruppe |
| inhibition d'exploitation | omkobling ved drift |
| journal d'exploitation | driftsjournal |
| les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes | driftsregnskaber og status for Fællesforetagenderne |
| limites et conditions d'exploitation | betingelser for drift |
| machines pour l'exploitation des mines | maskiner til brug i miner |
| paramètres d'exploitation | driftsparametre |
| pertes courantes d'exploitation des quasi-sociétés | et selskabslignende foretagendes løbende driftstab |
| plate-forme d'exploitation | produktionsplatform |
| possibilité d'atteindre des taux élevés de sécurité et d'exploitation | mulighed for opnåelse af stor pålideligheds- og rådighedsfaktor |
| procédure d'exploitation de sécurité | sikkerhedsdriftsprocedure |
| procédures d'exploitation de sécurité | sikkerhedsdriftsprocedure |
| Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stopprogrammet |
| programmes du système d'exploitation enregistrés pour ordinateurs | optagne programmer computer- |
| prospection et exploitation minière | prospektering og minedrift |
| puissance d'exploitation | effekt under drift |
| relevés d'exploitation | dokumentation af driften |
| référence cadastrale d'une exploitation | matrikelbetegnelse for en bedrift |
| schéma d'exploitation d'un réseau | driftsdiagram |
| seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants STOP II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| siège principal d'exploitation | hovedsæde |
| transitoire d'exploitation | operationnel transient |
| zone d'exploitation du navire | skibets arbejdsområde |
| zone inaccessible dans les conditions normales d'exploitation | område utilgængeligt under normal drift |
| équipement en exploitation | udstyr i drift |
| étage d'exploitation | brydningsetage |