Terms for subject General containing exploitation

French	Russian
acte de réception de mise en exploitation de l'Immeuble	акт о приемке Здания в эксплуатацию (ROGER YOUNG)
benefices d'exploitation	доходы от реализации (annick)
bâtiment à exploitation rurale	сарай (Rainsoul)
certificat d'admission à l'exploitation	Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию (de l'Objet ROGER YOUNG)
chambre d'exploitation	очистной забой
chambre d'exploitation	выемочная камера
chantier d'exploitation	лесосека
chantier d'exploitation	делянка
circuit d'exploitation	киносеть
colonie d'exploitation	колония по эксплуатации земель
convenance à l'exploitation	пригодность к эксплуатации (ROGER YOUNG)
coût d'exploitation	расходы на использование (ROGER YOUNG)
d'exploitation	рабочий о физических величинах, условиях и т. п. (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe. I. Havkin)
Direction de réparations et exploitation	РЭУ (Solnisko)
défaut d'exploitation	неиспользование (изобретения)
en exploitation	действующий (ZolVas)
Enlèvement et exploitation des gisements de gaz et de gaz humide	Разработка и эксплуатация газовых и газоконденсатных месторождений (Translation_Corporation)
Enlèvement et exploitation des gisements de pétrole et de gaz	Разработка и эксплуатация нефтяных и газовых месторождений (Translation_Corporation)
entreprise en exploitation	действующий завод
exploitation agricole	фермерское хозяйство (Il n'existe pas en France de définition juridique de l'exploitation agricole. Morning93)
exploitation agricole à responsabilité limitée	сельскохозяйственное предприятие с ограниченной ответственностью (EARL vleonilh)
Exploitation des gisements sous-marins	Эксплуатация шельфовых месторождений (Translation_Corporation)
exploitation des mines	эксплуатация рудников
exploitation des mines	горная разработка
exploitation des mines à ciel ouvert	открытая разработка рудных месторождений (ROGER YOUNG)
exploitation des ressources locales	использование местных ресурсов
exploitation des ressources naturelles	природопользование (Булавина)
exploitation du gisement de minérai	разработка рудного месторождения (ROGER YOUNG)
exploitation d'un succès	развитие успеха
exploitation ferroviaire	эксплуатация железных дорог
exploitation forestière	лесоразработка
exploitation individuelle	единоличное хозяйство
exploitation maraîchère	плодоовощное хозяйство
exploitation minière	добыча полезных ископаемых (ROGER YOUNG)
exploitation minière	горное дело (ROGER YOUNG)
exploitation minière souterraine	подземные горные работы (ROGER YOUNG)
exploitation minière à ciel ouvert	открытая разработка рудных месторождений (ROGER YOUNG)
exploitation paysanne	крестьянское хозяйство (ROGER YOUNG)
exploitation rabattante	выемка заходками с подработкой кровли
exploitation souterraine de gisements de minéraux utiles	Подземные разработки МПИ (ROGER YOUNG)
exploitation à ciel ouvert des placers	Открытая разработка россыпных месторождений (ROGER YOUNG)
exploitations forestières	лесозаготовки
exploitations forestières	лесное хозяйство
Exploitations minières souterraines	подземные горныe разработки (ROGER YOUNG)
exploitations minières à ciel ouvert	открытые горные работы (ROGER YOUNG)
Flux de trésorerie d'exploitation	движение денежных средств от операционной деятельности (ROGER YOUNG)
Flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation	движение денежных средств от операционной деятельности (ROGER YOUNG)
flux de trésorerie provenant de l'exploitation	движение денежных средств от инвестиционной деятельности (ROGER YOUNG)
flux de trésorerie provenant de l'exploitation	движение денежных средств от операционной деятельности (ROGER YOUNG)
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation	движение денежных средств в результате операционной деятельности (ROGER YOUNG)
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation	движение денежных средств от операционной деятельности (ROGER YOUNG)
frais d'exploitation	текущие затраты
frais d'exploitation	издержки производства
frais d'exploitation	текущие материально-денежные затраты
frais d'exploitation	производственные расходы
frais d'exploitation	текущие расходы
frais d'exploitation	производственные издержки
ingénieur d'exploitation	инженер-эксплуатационник
licence d'exploitation	лицензия на использование изобретения (ROGER YOUNG)
licence d'exploitation	патентная лицензия
livrer à l'exploitation	ввести в эксплуатацию
location-exploitation	операционный лизинг (Millie)
location-exploitation	эксплуатация на основе аренды (Millie)
machines d'exploitation minière souterraine	Горные машины для подземных горных работ (ROGER YOUNG)
machines pour l'exploitation minière souterraine	Горные машины для подземных горных работ (ROGER YOUNG)
matériel pour l'exploitation minière	Горные машины для подземных горных работ (ROGER YOUNG)
Methodes d'exploitation minière souterraine	Системы подземных горных разработок (ROGER YOUNG)
mettre en exploitation	ввести в эксплуатацию
mouvement pour la défense des exploitations familiales	движение по защите индивидуальных крестьянских хозяйств (ROGER YOUNG)
mouvement pour la défense des exploitations familiales	движение в защиту индивидуальных крестьянских хозяйств (ROGER YOUNG)
méthode d'exploitation par foudroyage intégral	Системы разработки рудных месторождений с обрушением вмещающих и налегающих пород (ROGER YOUNG)
méthodes d'exploitations souterraines	Системы подземных горных разработок (ROGER YOUNG)
REGISTRE de contrôle des connaissances des règles de sécurité lors de l'exploitation des installations électriques	журнал учёта проверки знаний правил работы в электроустановках (ROGER YOUNG)
remise en état des terres endommagées par l'exploitation minière	Рекультивация природных структур (ROGER YOUNG)
réhabilitation ou restauration des terres ayant fait l'objet d'une exploitation minière	Рекультивация природных структур (ROGER YOUNG)
Service fédéral de contrôle en matière d'exploitation des ressources naturelles	Росприроднадзор (Федеральная служба по надзору в сфере природопользования Lara05)
Sociéte anonyme beige d' exploitation de la navigation aérienne	Сабена (бельгийская авиакомпания)
société de développement et d'exploitation des productions animales	компания по развитию и эксплуатации животноводства (SODEPA  ROGER YOUNG)
sous-exploitation	недостаточное использование
système d'exploitation navale des informations tactiques	корабельная боевая информационно-управляющая система (SENIT, ЗЕНИТ vleonilh)
travaux d'exploitation minière	работы по добыче полезных ископаемых (ROGER YOUNG)
trésorerie nette résultant de l'activité d'exploitation	чистая сумма денежных средств от операционной деятельности (ROGER YOUNG)
Équipements pour les exploitations minières souterraines	Горные машины для подземных горных работ (ROGER YOUNG)
équipements pour les exploitations minières à ciel ouvert	горные машины для открытых горных работ (ROGER YOUNG)
être en pleine exploitation	работать полным ходом (о машине, заводе)