Terms for subject General containing exploitation

English	Russian
brutal exploitation	жестокая эксплуатация
Campaign Against Racial Exploitation	Движение против расовой эксплуатации
child labour exploitation	эксплуатация детского труда (Alex Lilo)
commercial exploitation	промышленное освоение (Alexander Demidov)
commercial exploitation	коммерческая эксплуатация
commercial exploitation plan	проект промышленного освоения (Alexander Demidov)
Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse	Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений (Alexander Demidov)
detailed plan for commercial exploitation	технический проект промышленного освоения (Alexander Demidov)
Document and media exploitation	обработка данных из документов и СМИ (DOMEX lyoha_lingvo)
excesses of exploitation	издержки эксплуатации (трудящихся Кунделев)
exploitation costs	эксплуатационные расходы (Азери)
exploitation expenditures	эксплуатационные расходы (Азери)
exploitation movie	эксплуатационное кино (жанровые фильмы категории "Б", эксплуатирующие какую-либо популярную тему в целях быстрого заработка. Термин "эксплуатация" в киноиндустрии обозначает рекламу, раскрутку или промоушн. Фильмы, которые называют эксплуатационными, привлекают зрителя в основном именно сенсационной рекламой и яркими постерами, а само качество фильма вторично, поскольку главное для продюсеров – привлечь зрителя. Темы подобных фильмов нередко связаны с сексом и насилием, но в то же время это совершенно не обязательное условие. Таким образом, эксплуатационное кино – это и маркетинговая характеристика, и кинокатегория, охватывающая множество различных жанров, от комедий и фильмов ужасов до боевиков и мелодрам. Снимать такие фильмы экономически выгодно для продюсеров, поскольку при малых вложениях они и снимаются очень быстро, и быстро окупаются в прокате. • ‘a production company renowned for low-budget exploitation films with high body counts' multitran.com Taras)
exploitation of child labour	эксплуатация детского труда (Alex Lilo)
exploitation of collective devices	эксплуатация коллективных приборов (коммунальные услуги mairev)
exploitation of human rights	манипулирование правами человека (Кунделев)
exploitation of the data	использование данных (bookworm)
exploitation plan issues	Планы по развитию работ по проекту (MishaSveta)
exploitation reserves of underground waters	эксплуатационные запасы подземных вод (ABelonogov)
exploration-exploitation tradeoff	компромисс между исследованием неизученных областей и применением имеющихся знаний (Ремедиос_П)
exploration for or exploitation of	разведка или разработка (ABelonogov)
forest exploitation area	лесоразработка
forest exploitation plan	проект освоения лесов (Alexander Demidov)
having significance primarily for exploitation	имеющий преимущественно эксплуатационное значение (ABelonogov)
Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources	Институт проблем комплексного освоения недр (rechnik)
oil field exploitation	эксплуатация нефтяных месторождений (Johnny Bravo)
Research Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources	Институт проблем комплексного освоения недр (rechnik)
Research Institute of Comprehensive Exploitation of Mineral Resources	ИПКОН (rechnik)
resource rent tax in respect of offshore projects relating to exploration for or exploitation of petroleum resources	рентный налог на ресурсы в отношении офшорных проектов, связанных с разведкой или разработкой нефтяных ресурсов (ABelonogov)
Scientific and Technical Exploitation Program	Программа научно-технической эксплуатации
State inspectorate for the protection, monitoring and regulation of exploitation of fauna and the habitats thereof	Государственная инспекция по охране, контролю и регулированию использования объектов животного мира и среды их обитания (AD Alexander Demidov)
super-exploitation	сверхэксплуатация (kriemhild)
support, parametric, exploration, prospecting, exploitation, supercharger, intake, control, pressure observation wells	опорные, параметрические, поисковые, разведочные, эксплуатационные, нагнетательные, поглощающие, контрольные, пьезометрические скважины (ABelonogov)
target exploitation	развитие успеха в движении к цели
wasteful exploitation of natural resources	хищничество
with the beginning of exploitation since 1998	с началом эксплуатации в 1998 г