| English | Russian |
| explain at the elementary level | объяснять на пальцах (rechnik) |
| explain away the difficulties | изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет |
| explain that he had been delayed by the weather | оправдываться тем, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| explain that he had been delayed by the weather | говорить в своё оправдание, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| explain the basis for denial | приводить основание для отказа (sankozh) |
| explain the lesson | объяснить урок (my meaning, the meaning of these words, this phenomenon, a situation, etc., и т.д.) |
| explain the situation | ориентировать в обстановке |
| explain the state of things | разъяснить положение дел (to someone; кому-либо ART Vancouver) |
| explain your side of the argument | а какова ваша мотивировка? |
| explains this with the fact that | объясняет это тем, что (Kireger54781) |
| he assayed to explain the hidden meaning of the story | он пытался объяснить скрытый смысл этого рассказа |
| he began to explain away the circumstances | он начал излагать обстоятельства дела |
| he began to explain away the circumstances | он пустился в объяснения обстоятельств дела |
| he didn't explain the situation clearly | он неясно объяснил положение |
| he didn't explain the situation clearly | он не очень понятно объяснил положение |
| she tried to explain it to me, but I was none the wiser | она пыталась объяснить мне это, но я не стал умнее |
| the best way to explain it | наилучший способ объяснить это |