| English | Russian |
| a fact that explains little | малоговорящий факт (Супру) |
| explain that! | поди объясни такое! (4uzhoj) |
| explain that he had been delayed by the weather | оправдываться тем, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| explain that he had been delayed by the weather | говорить в своё оправдание, что он опоздал из-за погоды (that he had to leave at once, etc., и т.д.) |
| explain to them that | объяснить им, что (Alex_Odeychuk) |
| explains this with the fact that | объясняет это тем, что (Kireger54781) |
| that explains | то-то я смотрю (ReversoContext • That explains the white patch on my snout. – То-то я смотрю, у меня на морде белое пятно. 4uzhoj) |
| that explains her luminosity onscreen | это объясняет, почему она вся буквально светится на экране (Olga Okuneva) |
| that explains why | то-то я смотрю (That explains why he hasn't come around begging for a while. – То-то я смотрю, что-то он давно за деньгами не прибегает.) |
| well, that explains it | теперь ясно (ART Vancouver) |